Traduction de «convient donc d'éviter » (Français → Néerlandais) :

Il convient donc d'éviter le traitement concomitant avec des tétracyclines (voir les sections 4.3 " Contre-indications" et 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ).
Daarom moet de gelijktijdige behandeling met tetracyclines vermeden worden (zie rubriek 4.3 " Contra-indicaties" en rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).

Il convient donc d'éviter l'utilisation d'acéclofénac au cours de la grossesse et de l'allaitement, à moins que les éventuels avantages pour la mère l'emportent sur les possibles risques pour le fœtus.
Het gebruik van aceclofenac moet dan ook vermeden worden tijdens de zwangerschap en borstvoeding, tenzij de mogelijke voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico's voor de foetus.

Il convient donc d’éviter de combiner la lévothyroxine et des aliments.
De combinatie van levothyroxine met voedsel moet dus vermeden worden.

L’administration de lansoprazole entraîne des concentrations sousthérapeutiques de kétoconazole et d'itraconazole ; il convient donc d'éviter cette association.
De toediening van lansoprazol kan resulteren in subtherapeutische concentraties van ketoconazol en itraconazol en deze combinatie dient vermeden te worden.

Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens et corticostéroïdes : De manière générale, il convient d’éviter l’association de diclofénac avec d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens ou des corticostéroïdes, y compris les salicylates et les pyrazolones, étant donné que ces associations modifient parfois la biodisponibilité de l’un des anti-inflammatoires non stéroïdiens et peuvent donc diminuer l’effet anti-inflammatoire de celuici tout en augmentant le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Overige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en corticosteroïden: In het algemeen moet de associatie van diclofenac met andere systemische niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca of corticosteroïden worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op gastro-intestinale bijwerkingen te doen toenemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Il convient donc d’utiliser les IECA avec prudence chez les individus allergiques soumis à une désensibilisation, et de les éviter totalement en cas d’immunothérapie à l’aide d'un venin.
ACE-remmers moeten voorzichtig gebruikt worden bij allergische patiënten die desensitisatie ondergaan, en vermeden bij hen die gifimmunotherapie ondergaan.

Des réactions tissulaires sévères ont été observées après une administration intra-artérielle lors d’études animales ayant évalué la tolérance locale ; il convient donc d’user d’une prudence extrême de manière à éviter toute administration intra-artérielle du paclitaxel.
Intra-arteriële toediening van paclitaxel dient zorgvuldig te worden vermeden, aangezien bij dierproeven naar lokale tolerantie ernstige weefselreacties werden waargenomen na intraarteriële toediening.