Vertaling van "convient d’exclure toute " (Frans → Nederlands) :

Si aucun saignement ne se produit durant la période sans comprimés, il convient d’exclure toute grossesse éventuelle avant de commencer la plaquette suivante.
Indien er geen bloeding optreedt gedurende de tabletvrije periode, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten voor men de volgende strip begint.

croisée. En cas d'utilisation de tétracyclines chez les femmes en âge de procréer, il convient d'exclure tout risque de grossesse (voir rubrique 4.6).
van tetracyclines bij vrouwen op vruchtbare leeftijd dient zwangerschap te worden uitgesloten (zie rubriek 4.6).

En cas d'utilisation de tétracyclines chez des femmes en âge de procréation, il convient d'exclure tout risque de grossesse.
Bij gebruik van tetracyclines bij vrouwen op vruchtbare leeftijd dient zwangerschap te worden uitgesloten.

En cas d'utilisation de tétracyclines chez les femmes en âge de procréer, il convient d'exclure tout risque de grossesse (voir rubrique 4.6).
Bij gebruik van tetracyclines bij vrouwen op vruchtbare leeftijd dient zwangerschap te worden uitgesloten (zie rubriek 4.6).

C'est la raison pour laquelle, en cas d'ulcère gastrique, il convient d'exclure toute malignité éventuelle avant de procéder à un traitement à Ranitidine Sandoz.
Daarom dient bij een maagulcus, een eventuele maligniteit te worden uitgesloten alvorens men met een Ranitidine Sandoz-behandeling aanvangt.

Comme pour tout autre traitement contre les ulcères, il convient d’exclure l’éventualité d’une tumeur gastrique maligne avant de traiter un ulcère gastrique par le lansoprazole, car le lansoprazole peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Zoals met andere anti-ulcusmiddelen moet de mogelijkheid van een maligne maagtumor worden uitgesloten bij de behandeling van een maagulcus met lansoprazol, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan uitstellen.

Avant de débuter un traitement par un inhibiteur du TNF ou par le léflunomide, il est important de vérifier l’absence de toute infection (dans le cadre du remboursement des inhibiteurs du TNF, il convient d’exclure une tuberculose évolutive par une radiographie des poumons et le test de Mantoux).
Alvorens een behandeling met een TNF-remmer of met leflunomide te starten, is het belangrijk elke infectie uit te sluiten (voor de TNF-remmers dient in het kader van de terugbetaling evolutieve tuberculose te worden uitgesloten door radiografie van de longen en Mantoux-test).

Avant de commencer les comprimés de pravastatine, il convient d’exclure les causes secondaires d’hypercholestérolémie et les patients doivent être placés sous régime hypolipémiant standard qui doit être poursuivi pendant toute la durée du traitement.
Vooraleer pravastatinetabletten te starten, moeten secundaire oorzaken van hypercholesterolemie worden uitgesloten en moeten de patiënten een klassiek lipidenverlagend dieet krijgen, dat ook tijdens de behandeling moet worden voortgezet.