Traduction de «convient d’éviter toute » (Français → Néerlandais) :

Il convient d’éviter toute exposition aux radiations et, si celleci s’avère nécessaire malgré tout, de la réduire au maximum.
Elke blootstelling aan bestraling moet vermeden worden en, indien noodzakelijk, zo kort en minimaal mogelijk worden gehouden.

Il convient d’éviter toute utilisation de longue durée d’HEXTRIL sans contrôle régulier par un médecin ou un dentiste.
Chronisch gebruik van HEXTRIL moet vermeden worden zonder regelmatige controle door de dokter of de tandarts.

Il convient d’éviter toute utilisation d’Aceclofenac Mylan en association avec des AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase-2 (voir rubrique 4.5).
Het gebruik van Aceclofenac Mylan met gelijktijdige NSAID’s, ook selectieve cyclooxygenase-2-remmers, moet vermeden worden (zie rubriek 4.5).

Il convient d’éviter toute utilisation prolongée.
Langdurig gebruik moet vermeden worden.

Il convient d'éviter tout contact avec les yeux, les plaies et les muqueuses.
Elk contact met de ogen, met open wonden en slijmvliezen moet worden vermeden.

Pour réduire le risque de formation d’un précipité, le paclitaxel doit être utilisé dès que possible après la dilution, et il convient d’éviter toute agitation, vibration ou secousses excessives de la solution.
Om het risico van neerslag te verminderen, moet paclitaxel zo spoedig mogelijk na verdunning worden gebruikt. Overmatig bewegen, vibreren of schudden moet worden vermeden.

Pour diminuer le risque de précipité, le paclitaxel doit être administré le plus rapidement possible après dilution et il convient d’éviter toute secousse, vibration ou agitation.
Om het risico op neerslag te verminderen, dient paclitaxel zo spoedig mogelijk na verdunning te worden gebruikt en overmatig bewegen, vibreren of schudden te worden vermeden.

Pour réduire ce risque de précipitation, Paclitaxel EG doit être utilisé aussitôt que possible après sa dilution, et il convient d’éviter toute agitation, vibration ou secousse excessive.
Om het risico op neerslag te beperken, moet Paclitaxel EG zo snel mogelijk na verdunning gebruikt worden en moet overmatig bewegen, vibreren of schudden vermeden worden.

Il convient d’emballer l’échantillon afin d’éviter toute casse, tout déversement ou toute modification de la température.
Het is aangewezen om het monster te verpakken om beschadiging, uitloop of temperatuurswijziging te voorkomen.

Afin d’éviter tout " malentendu" , l'article 2 (" définitions" ) précise le sens qu’il convient de donner à certains termes utilisés dans la Directive.
Teneinde elk " misverstand" te vermijden, preciseert artikel 2 (" definities" ) hoe bepaalde in de richtlijn gebruikte termen moeten verstaan worden.