Traduction de «convient le mieux et offrir » (Français → Néerlandais) :

En effet, les activités de Latitude jeunes Brabant doivent vous permettre de trouver la formule d'accueil qui vous convient le mieux et offrir à vos enfants des moments inoubliables.
Want de activiteiten van JOETZ moeten niet alleen opvangmogelijkheden bieden voor de ouders, we willen de kinderen vooral een onvergetelijke tijd bezorgen.

Afin de savoir quel est le statut qui convient le mieux à ta situation, nous te demandons de nous contacter [1] au plus tard dans le courant du mois de ton 25e anniversaire.
Je statuut bij het ziekenfonds, de manier waarop je dus verzekerd bent, hangt af van je familiale en professionele situatie.

Afin de savoir quel est le statut qui convient le mieux à ta situation, nous te demandons de nous contacter au plus tard dans le courant du mois de ton 25e anniversaire.
Je statuut bij het ziekenfonds, de manier waarop je dus verzekerd bent, hangt af van je familiale en professionele situatie.

Pour respecter les températures légales, il existe différentes solutions et les opérateurs peuvent appliquer celle qui convient le mieux à leur organisation : régler leur chambre froide à une température inférieure à la limite légale, ne sortir de la chambre froide que des petites quantités de produits à travailler,
Er bestaan verschillende mogelijkheden om de wettelijk vastgelegde temperaturen na te leven en de operatoren mogen de manier kiezen die voor hun organisatie het beste geschikt is : de koelkamer afstellen op een lagere temperatuur dan de wettelijke grenstemperatuur, slechts kleine hoeveelheden producten uit de koelkamer nemen en bewerken,

Il n’y a pas de bonne méthode; à chacun de trouver la méthode qui convient le mieux à son entreprise et à sa personnalité.
Geen enkele methode is waterdicht; iedereen moet voor zichzelf uitmaken welke methode het meest geschikt is in zijn onderneming en voor zijn persoonlijkheid.

Votre équipe médicale vous aidera à mettre en place le traitement qui vous convient le mieux.
Samen met uw professionele zorgverlener kiest u de behandeling die het best bij u past.

Dans votre lit, adoptez la position qui vous convient le mieux.
Slaap in de positie die voor jou het meest comfortabel is.

Une police de 8 à 12 points convient le mieux à cet effet.
Een lettertype van 8 tot 12 punt is daarvoor het beste.

Ces options aideront les femmes atteintes d’ostéoporose à trouver le traitement qui convient au mieux à leur mode de vie et qui s’y intègre idéalement.
Op die manier worden vrouwen met osteoporose geholpen bij het zoeken naar de behandeling die perfect in hun levensstijl past.

Comme on échantillonne généralement une surface plus grande, cette méthode convient mieux que la méthode destructive pour la détection de bactéries ne figurant qu'en faibles nombres et réparties de façon inégale sur la surface de la carcasse.
Aangezien doorgaans een groter oppervlak bemonsterd wordt, is deze methode meer geschikt dan de destructieve methode voor de detectie van bacteriën die slechts in lage aantallen voorkomen en ongelijkmatig over het karkasoppervlak verspreid zijn.