Traduction de «convoqué en réunion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3. Si un membre demande par écrit que le projet soit examiné lors d'une réunion du Comité, la procédure écrite est suspendue et le Président convoque une réunion.
§ 3. Indien een lid schriftelijk vraagt dat het ontwerp tijdens een vergadering van het Comité zou worden onderzocht, wordt de geschreven procedure opgeschort en roept de Voorzitter een vergadering samen.

58. Madame Looze communique que le comité de suivi a été pour la première fois convoqué en réunion le lundi 20 novembre 2006.
58. Mevrouw Looze deelt mee dat het Opvolgingscomité voor het eerst is samengekomen op maandag 20 november 2006.

Action: Le groupe de travail Budget sera convoqué en réunion avant le 15 du mois de novembre 2005.
Actie: De werkgroep begroting zal worden samengeroepen in de 1 ste helft van november 2005.

les membres du CC sont convoqués en réunion d’urgence parce que de constantes critiques ont été émis à l’encontre du fonctionnement de l’Agence dans le secteur primaire ;
het RC is in spoedvergadering samengeroepen omwille van de aanhoudende kritiek op de werking van het Agentschap binnen de primaire sector;

62. On a décidé de convoquer des réunions à certains moments-clés au cours de l’année :
62. Er werd afgesproken om te vergaderen op een aantal sleutelmomenten in de loop van het jaar :

28. Le Comité de suivi sera convoqué en réunion après la désignation des quatre représentants.
28. Het Opvolgingscomité zal worden samengeroepen na aanstelling van de vier vertegenwoordigers.

Le Conseil national a pris connaissance en sa réunion du 20 janvier 1990, de votre lettre du 20 décembre 1989 à propos de médecins spécialistes qui convoquent leurs patients en vue d'un examen préventif.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 januari 1990 kennisgenomen van uw brief van 20 december 1989 met betrekking tot geneesheren-specialisten die hun patiënten oproepen voor een preventief onderzoek.

§ 3. Chaque membre peut se faire représenter ou assister par un ou plusieurs experts dont le(s) nom(s) est(sont) dans la mesure du possible communiqué(s) au secrétaire avant la réunion à laquelle il est convoqué.
§ 3. Elk lid kan zich laten vertegenwoordigen of bijstaan door een of meer deskundigen waarvan de naam (namen) in de mate van het mogelijke aan de secretaris wordt (worden) medegedeeld voor de vergadering waarvoor hij wordt opgeroepen.

En ce qui concerne la demande précise de notre confrère s’il peut mettre à la disposition du centre d’oncologie à créer dans une hôpital, la liste des prélèvements avérés positifs afin de convoquer les médecins qui ont suivi et soigné le patient en premier lieu aux réunions pluridisciplinaires hebdomadaires projetées, il s’avère qu’il avait bien estimé le problème en proposant avant tout que le patient soit dûment informé des possibilités offertes et de recueillir son consentement avant toute transmission des données médicales au centre d’oncologie.
Wat de precieze vraag betreft van onze collega patholoog-anatoom, namelijk of hij aan het in zijn ziekenhuis op te richten oncologiecentrum de lijst ter beschikking mag stellen van de positief gebleken wegnemingen met de bedoeling de artsen die de patiënt in eerste instantie gevolgd en verzorgd hebben uit te nodigen op de geplande wekelijkse multidisciplinaire vergaderingen, blijkt dat hij het probleem goed ingeschat heeft door voor te stellen dat de patiënt in de allereerste plaats uitvoerig ingelicht dient te worden over de geboden mogelijkheden en dat zijn toestemming verkregen dient te worden vóór eender welke overdracht van medische gegevens aan het oncologiecentrum.