Vertaling van "convulsions ont été signalés chez des patients en usi qui avaient " (Frans → Nederlands) :

De rares cas de convulsions ont été signalés chez des patients en USI qui avaient reçu de l'atracurium ainsi que d’autres agents.
Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van convulsies bij ICU-patiënten die atracurium en andere geneesmiddelen hadden gekregen.

Chez des patients prédisposés, des cas isolés de convulsions ont été signalés quand la limite quantitative de tolérance individuelle avait été dépassée.
Bij het overschrijden van het individuele tolerantieniveau zijn er geïsoleerde gevallen van toevallen gemeld bij patiënten met een aanleg hiervoor.

Plusieurs autorités sanitaires ont récemment signalé qu’une mortalité accrue a été observée dans des études cliniques chez les patients qui avaient reçu de la tigécycline par rapport à ceux qui avaient reçu un autre antibiotique (4% contre 3%).
Meerdere gezondheidsinstanties hebben er recent op gewezen dat in klinische studies een hogere sterfte is waargenomen bij patiënten die tigecycline hadden gekregen t.o.v. een ander antibioticum (4% versus 3%).

Des cas de réactions sévères et parfois fatales ont été signalés chez des patients prenant un ISRS en association avec un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO), y compris l’IMAO sélectif, sélégiline, et l’IMAO réversible (IRMA), moclobémide, ainsi que chez des patients qui avaient arrêté un traitement par ISRS peu de temps avant l’instauration d’un traitement par IMAO.
Er zijn ernstige en soms fatale reacties gerapporteerd bij patiënten die een SSRI kregen in combinatie met een monoamino-oxidaseremmer (MAO-remmer) met inbegrip van de selectieve MAO-remmer selegiline en de reversibele MAO-remmer (RIMA) moclobemide, en bij patiënten die pas een SSRI hadden stopgezet en waren gestart met een MAO-remmer.

Affections psychiatriques et affections du système nerveux Des convulsions et des cas psychiatriques tels qu’une diminution du niveau de conscience, un comportement anormal, des hallucinations et du délire ont été signalés lors de l’administration de Relenza à des patients infectés par le virus de la grippe.
Psychische stoornissen en zenuwstelselaandoeningen Convulsies en psychiatrische voorvallen, zoals verminderd bewustzijn, abnormaal gedrag, hallucinaties en delirium, werden gemeld tijdens toediening van Relenza aan patiënten met influenza.

Certains cas de convulsions ont aussi été signalés chez des patients ne présentant aucun facteur prédisposant manifeste ; tremblements, dystonie, nystagmus, scotome.
Er zijn ook meldingen bij van patiënten bij wie dergelijke voorbestemmende factoren niet aanwezig leken; tremor, dystonie, nystagmus, scotoma.

Des cas de cécité, de coma et de décès ont été signalés chez des patients qui avaient reçu des doses quatre fois supérieures aux doses recommandées.
Bij patiënten die doseringen hebben gekregen die viermaal hoger waren dan de aanbevolen dosering, werden blindheid, coma en de dood gerapporteerd.

Ils surviennent habituellement au cours des quelques premiers jours qui suivent l'arrêt du traitement, mais de très rares cas d’apparition de tels symptômes ont été signalés chez des patients qui avaient sauté une dose par inadvertance.
Ze treden gewoonlijk op tijdens de eerste paar dagen na het beëindigen van de behandeling, maar dergelijke symptomen werden zeer zelden gemeld bij patiënten die onopzettelijk een dosis hebben overgeslagen.