Vertaling van "conçus comme " (Frans → Nederlands) :

11.1.1. Les dispositifs sont conçus et fabriqués de façon à réduire l'exposition des patients, utilisateurs et autres personnes aux émissions de rayonnements au minimum compatible avec le but recherché, sans toutefois restreindre l'application des doses indiquées comme appropriées pour les buts thérapeutiques ou diagnostiques.
11.1.1. De hulpmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat de blootstelling van patiënten, gebruikers en andere personen aan straling wordt beperkt tot het minimum dat met het nagestreefde doel verenigbaar is, zonder dat de toepassing van passende welbepaalde niveaus voor therapeutische en diagnostische doeleinden in het gedrang komt.

Dans cette perspective, les troubles psychiques sont conçus comme la résultante d’un dysfonctionnement cognitif : l’individu interpréterait erronément certaines situations et expériences.
Vanuit dit standpunt worden psychische stoornissen opgevat als het gevolg van een cognitieve disfunctie: het individu zou bepaalde situaties en belevenissen verkeerd interpreteren.

Les manuels, conçus comme des outils pédagogiques, s’attachent à promouvoir la prévention du mal de dos et des TMS à l’aide notamment de nombreuses photos montrant des situations de travail et les positions du corps qu’il convient d’adopter.
De handleidingen, opgevat als pedagogisch instrument, hebben vooral aandacht voor de preventie van rugpijn en MSA. Aan de hand van talrijke foto’s van werksituaties en de lichaamshoudingen die men daarbij het best aanneemt worden een aantal risico’s verduidelijkt.

Le fonctionnement humain et les problèmes y relatifs sont conçus comme le résultat d’une « interaction dynamique entre les problèmes de santé (maladies, affections, accidents, les traumatismes, ) et le contexte dans lequel ces problèmes se présentent.
Het menselijk functioneren en de desbetreffende problemen worden opgevat als het resultaat van een “dynamische wisselwerking tussen de gezondheidsproblemen (ziekten, aandoeningen, ongevallen, letsels,) en de context waarin de problemen zich voordoen”.