Traduction de «cookies en configurant votre navigateur » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, et conformément aux recommandations de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, nous vous informons que vous pouvez vous opposer à l'enregistrement des cookies en configurant votre navigateur dans ce sens (informations disponibles sur [http ...]
In overeenstemming met de aanbevelingen van de Franse autoriteit voor gegevensbescherming, willen wij u er echter op wijzen dat u kunt voorkomen dat er cookies worden ingesteld door uw browser overeenkomstig in te stellen (informatie verkrijgbaar bij [http ...]

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies mais peuvent être configurés de manière à ne pas les accepter ou à signaler qu’un cookie est envoyé, par exemple :
De meeste navigators aanvaarden automatisch cookies, maar kunnen zo worden geconfigureerd dat ze die niet aanvaarden of dat ze melden dat een cookie werd verzonden, bijvoorbeeld:

Votre navigateur internet vous permet de bloquer l’utilisation de cookies, d’être informé au préalable de l’installation d’un cookie, ou de supprimer ultérieurement les cookies de votre disque dur.
Uw internetbrowser laat u toe dat u het gebruik van cookies verhindert, dat u een waarschuwing ontvangt wanneer een cookie geïnstalleerd wordt of dat u de cookies nadien van uw harde schijf verwijdert.

Les 'session cookies’ sont des cookies temporaires qui sont effacés dès que vous quittez votre navigateur Internet ou éteignez votre ordinateur.
'Session' cookies zijn tijdelijke cookies die gewist worden, zodra u uw webbrowser verlaat of uw computer uitzet.

Mais il vous est toujours possible de configurer votre browser pour qu'il refuse tous les cookies ou qu'il vous indique lorsqu'un cookie a été envoyé.
U kunt uw browser echter altijd zodanig configureren dat hij cookies weigert of u verwittigt wanneer een cookie werd verstuurd.

La Mutualité Securex porte à votre connaissance qu’il vous est toujours possible de modifier la configuration de votre ordinateur pour refuser les cookies.
Ziekenfonds Securex meldt u dat u altijd de configuratie van uw computer kunt wijzigen om cookies te weigeren.

Un 'cookie' est une petite séquence d'information qu'un site Web envoie à votre navigateur Internet pour permettre au site de mémoriser certaines informations à votre sujet et vos préférences lors des visites précédentes.
Een'cookie' is een stuk informatie dat een website naar uw webbrowser stuurt om de site in staat te stellen bepaalde informatie over u en uw voorkeuren van eerdere bezoeken te herinneren.

Si vous souhaitez quand même refuser les cookies, vous pouvez adapter les paramètres de votre navigateur.
Wilt u de cookies toch weigeren, dan kunt u de instellingen van uw browser aanpassen.