Vertaling van "coombs et dans " (Frans → Nederlands) :

C'est ainsi qu'au cours d'examens hématologiques ou de tests de compatibilité sanguine exécutés en vue d'une transfusion sanguine (test croisé à l'antiglobuline) ou bien lorsque le test de Coombs est pratiqué sur un nouveau-né dont la mère a été traitée aux antibiotiques céphalosporiniques avant l'accouchement, il faut tenir compte du fait que cette réaction positive au test de Coombs peut être provoquée par le médicament.
Zo moet men bij hematologische onderzoeken of compatibiliteitstesten die uitgevoerd worden met het oog op een bloedtransfusie (kruistest met het antiglobuline) of als de Coombs test uitgevoerd wordt bij een pasgeborene waarvan de moeder behandeld werd met cefalosporines vóór de bevalling, rekening houden met het feit dat deze positieve reactie op de Coombs test veroorzaakt kan zijn door het geneesmiddel.

Dans les études hématologiques ou dans les épreuves de compatibilité croisée en vue d’une transfusion où des tests d’antiglobuline ont été effectués du côté mineur, ou dans le test de Coombs de nouveaux-nés dont la mère a reçu des antibiotiques à la céphalosporine avant l’accouchement, il se peut que le résultat positif au test de Coombs soit dû au médicament.
In hematologische studies of kruisproeven met het oog op een transfusie tijdens dewelke antiglobulinetests uitgevoerd werden of in de Coombs-test bij pasgeborenen waarvan de moeder antibiotica met cefalosporines gekregen heeft voor de bevalling, is het positieve resultaat op de Coombs-test mogelijk te wijten aan dit geneesmiddel.

Fièvre, frissons, fatigue, asthénie, syndrome pseudo-grippal Douleurs dans la poitrine, symptômes généraux, hyperthermie, douleur, douleur au site d’injection Augmentation de la bilirubine conjuguée, et de la bilirubine non conjuguée, test direct de Coombs positif, test de Coombs positif, augmentation de la lactase déshydrogénase sanguine, diminution de l’hématocrite, augmentation de la pression artérielle, augmentation de l’alanine aminotransférase, de l’aspartate aminotransférase, diminution de la pression artérielle, augmentation de la créatininémie, augmentation de la température corporelle, diminution de l’hémoglobine
Koorts, rillingen, vermoeheid, asthenie, grieperig gevoel Borstpijn, algemene symptomen, hyperthermie, pijn, pijn op de plaats van injectie Verhoogde geconjugeerde bilirubine, verhoogde ongeconjugeerde bloedbilirubine, positieve directe Coombs-test, positieve Coombs-test, verhoogde bloedlactaatdehydrogenase, verlaagde hematocriet, verhoogde bloeddruk, verhoogde alanineaminotransferase, verhoogde aspartaataminotransferase, verlaagde bloeddruk, verhoogde bloedcreatinine, verhoogde lichaamstemperatuur, verminderde hemoglobine

Groupe sanguin ABO et facteur rhésus statut D (si inconnu) et anticorps irréguliers (= Coombs indirects)
ABO-bloedgroep en rhesusfactor D-status (indien niet bekend) en irreguliere antistoffen (= indirecte Coombs)

anticorps irréguliers (= Coombs indirects)
Irreguliere antistoffen (= indirecte Coombs)

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché: ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Royaume-Uni
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Verenigd Koninkrijk

– hémoglobine, globules rouges et hématocrite – plaquettes sanguines – anticorps irréguliers (= Coombs indirects) – épreuve de surcharge glucidique avec 50 gr. de glucose (dépistage du diabète de
– Hb, RBC en Hct – Bloedplaatjes – Irreguliere antistoffen (= indirecte Coombs) – Glucosebelastingtest met 50 gram glucose (screening van zwangerschapsdiabetes)

ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Royaume-Uni
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Verenigd Koninkrijk

Il est recommandé d’effectuer un test de Coombs direct avant le début du traitement ainsi qu’après 6 et 12 mois de traitement.
- Het is aanbevolen een directe Coombstest uit te voeren voor het opstarten van de behandeling evenals na 6 en 12 maanden behandeling.

} anticorps irréguliers (= Coombs indirects)
Irreguliere antistoffen (= indirecte Coombs)