Traduction de «coopération avec la fondation néerlandaise » (Français → Néerlandais) :

1998 : la Fondation signe un accord de coopération avec la Fondation Néerlandaise des Brûlures dans le but d’effectuer une enquête psychosociale.
1998: De stichting ondertekent een samenwerkingsakkoord voor het psychosociaal onderzoek met de Nederlandse Brandwonden stichting.

La Fondation a travaillé en collaboration avec Nancy Van Loey, chercheuse scientifique à la Fondation Néerlandaise des Brûlures, sur une étude psychosociale concernant le syndrome de stress post-traumatique auprès des victimes de brûlures.
De Stichting was partner in het psychosociaal onderzoek van Nancy Van Loey, wetenschappelijk onderzoekster bij de Nederlands Brandwonden Stichting over het posttraumatische stresssyndroom van bij mensen met brandwonden

Les autres brûlures sont surtout provoquées par le feu et les flammes, la première cause étant une mauvaise préparation du barbecue (Source : Fondation néerlandaise des brûlures)
De overige verbrandingen gebeuren vooral door vuur en vlammen, waarbij het verkeerd aanmaken van de barbecue de hoofdoorzaak is (bron: Nederlandse Brandwondenstichting)

Information et publications sur le site d’Arbouw, la fondation néerlandaise pour améliorer les conditions de travail dans la construction et réduire l’absentéisme:
Informatie en publicaties op de website van Arbouw, de Nederlandse Stichting om de arbeidsomstandigheden in de bouwnijverheid te verbeteren en het ziekteverzuim te verminderen:

Pages 33 à 36 dans cette publication de la fondation néerlandaise Arbouw (en néerlandais): A-blad Veilige steiger (PDF)
Pagina’s 33 tot 36 in deze publicatie van de Nederlandse Stichting Arbouw: A-blad Veilige steiger (PDF)

Les délégations, belge (le SPF SS, l’INAMI, l’ONP, l’ONSS, et l’ONAFTS) et néerlandaise (Ministère SZW (sociale zekerheidswet), l’UWV et le SVB) ont décidé d’élaborer un nouvel accord international (coopération administrative entre la Belgique et les Pays-Bas en matière de sécurité sociale) afin de créer une base juridique concluante pour un échange électronique de données vu les souhaits des différents organismes.
De Belgische (FOD SZ, RIZIV, RVP, RSZ en RSVZ) en Nederlandse (Ministerie SZW, UWV en SVB) delegaties besloten een nieuw internationaal verdrag uit te werken (administratieve samenwerking tussen België en Nederland in sociale zekerheid). Dit om een afdoende juridische basis te creëren voor een elektronische uitwisseling van gegevens gelet op de betrachtingen van de diverse instellingen.

L’importance de la mobilité pour la population belge, néerlandaise et allemande, et plus particulièrement dans l’Eurégio Meuse-Rhin, s’est traduite par la mise en place, depuis maintenant plusieurs années, de différents projets de coopération sanitaire transfrontalière.
Het belang van de mobiliteit voor de Belgische, Duitse en Nederlandse bevolking, in het bijzonder in de Euregio Maas-Rijn, wordt reeds verschillende jaren bewezen door de realisatie van verschillende samenwerkingsprojecten inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg.