Traduction de «coopération avec les organisations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération avec les organisations internationales permet d'élaborer, de réaliser et de promouvoir les priorités de l'UE en matière de santé publique, d'échanger des solutions, des expériences et des mesures au niveau mondial dans ce domaine.
Dankzij samenwerking met internationale organisaties kan de EU haar volksgezondheidsagenda ontwikkelen, uitvoeren en promoten, en oplossingen, ervaringen en reacties op dit gebied wereldwijd delen.

Ces modalités de gestion sont envisagées pour renforcer la coopération avec les organisations internationales compétentes, telles que l’Organisation des Nations unies et ses agences spécialisées, notamment l’OMS, ainsi qu’avec le Conseil de l’Europe et l’Organisation de coopération et de développement économiques, afin d’exécuter le programme en maximisant l’efficacité et l’efficience des actions relatives à la santé au niveau de l’Union et au niveau international, compte tenu des capacités et du rôle particuliers des différentes organisations.
Bedoeld om samenwerking te ontwikkelen met relevante internationale organisaties zoals de Verenigde Naties en gespecialiseerde VN-agentschappen, met name de WHO, alsmede met de Raad van Europa en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in Europa, met het oog op de uitvoering van het programma met een maximale effectiviteit en efficiëntie van de acties op het gebied van gezondheid op EU- en internationaal niveau, rekening houdend met de specifieke capaciteiten en taken van de verschillende organisaties.

(19) Pour maximiser l’efficacité et l’efficience des actions menées au niveau de l’Union et à l’échelle internationale, il est opportun de développer la coopération avec les organisations internationales concernées, comme l’Organisation des Nations unies et ses agences spécialisées, notamment l’Organisation mondiale de la santé, ainsi qu’avec le Conseil de l’Europe et l’Organisation de coopération et de développement économiques, en vue de l’exécution du programme.
(19) Om de effectiviteit en de efficiëntie van acties op het niveau van de Unie en op internationaal niveau te maximaliseren, moet de samenwerking worden ontwikkeld met relevante internationale organisaties zoals de Verenigde Naties en gespecialiseerde agentschappen daarvan, met name de Wereldgezondheidsorganisatie, alsook met de Raad van Europa en met de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, met het oog op de implementatie van het programma.

L'UE coopère avec des organisations internationales pour élaborer, réaliser et promouvoir ses priorités en matière de santé publique.
De EU werkt samen met internationale organisaties om haar volksgezondheidsagenda te ontwikkelen, uit te voeren en te promoten.

Le système d'information de l'Union européenne sur l'alcool et la santé (EUSAH) est géré par la Commission européenne, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé.
Het EU-informatiesysteem over alcohol en gezondheid (EUSAH) wordt beheerd via een samenwerkingsverband tussen de Europese Commissie en de Wereldgezondheidsorganisatie.

C’est en ces termes que le Dr. Martin Mackay, senior vice president Research & Technology chez Pfizer Global Research & Development, a présenté une initiative de coopération avec l’Organisation mondiale de la Santé.
Zo introduceerde Dr. Martin Mackay, senior vice president of Research & Technology van Pfizer Global Research & Development, eind 2006 een samenwerkingsinitiatief met de Wereldgezondheidsorganisatie.

Nous sommes fiers de pouvoir coopérer avec des organisations de patients.
We zijn fier te mogen en te kunnen samenwerken met patiëntenorganisaties.

Des accords de coopération spécifiques ont été conclus avec l'Organisation mondiale de la santé et le Conseil de l'Europe, et d'autres sont en préparation avec l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Er zijn samenwerkingsakkoorden met de Wereldgezondheidsorganisatie en de Raad van Europa en binnenkort ook met de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.

La Commission coopère étroitement avec des organisations internationales telles que l'OMS (Organisation mondiale de la santé), l'OIE (Office international des épizooties), la CIPV (Convention internationale pour la protection des végétaux) et la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture).
De Europese Commissie werkt nauw samen met internationale organisaties zoals WHO (Wereldgezondheidsorganisatie), OIE (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten), IPPC (Internationaal Verdrag voor de Bescherming van Planten) en FAO (Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN).

Il est aussi un fait que les firmes pharmaceutiques opèrent au niveau mondial et que des instances actives à ce niveau, telles que l'Organisation Mondiale de la Santé ou des organisations de coordination peuvent jouer ici un rôle important.
Het is ook zo dat farmaceutische bedrijven op wereldvlak opereren en dat instanties die op wereldvlak actief zijn, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie of overkoepelende verenigingen, daar een belangrijke rol kunnen in spelen.