Vertaling van "coordination adaptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Troubles de la coordination, autres et non précisés
overig en niet-gespecificeerd gebrek aan coördinatie

Autres troubles de la coordination
overig gebrek aan coördinatie

coordination du plan de soins
coördineren van zorgplan

trouble de la coordination
gebrek aan coördinatie

coordination des soins infirmiers
coördineren van verpleegzorg

coordination | coordination des mouvements
coördinatie | onderlinge afstemming

ataxie | mauvaise coordination des mouvements
ataxie | onzekere gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite de l’informatisation est, dans une large mesure, subordonnée à l’existence d’une stratégie et d’un planning clairs, d’une capacité organisationnelle et de coordination adaptée ainsi que d’un intérêt constant pour la communication avec les partenaires et les groupes d’utilisateurs. EHealth joue un rôle central à cet égard.
Het slagen van de informatisering, staat of valt in belangrijke mate met het voorhanden zijn van een duidelijke strategie en planning, een aangepaste organisatie- en coördinatiecapaciteit, en een voortdurende aandacht voor communicatie met de partners en de gebruikersgroepen. eHealth speelt daarbij een centrale rol.

o Etablir des dispositifs de coordination des soins qui référeront les médecins en burn out vers un réseau de professionnels pour une prise en charge adaptée à la nature des problèmes identifiés (adoption d’un contrat thérapeutique)
o Opzetten van diensten voor zorgcoördinatie die huisartsen met burn-out doorverwijzen naar een netwerk van professionele zorgverleners voor aangepaste behandeling van de vastgestelde problemen (onder een therapeutisch contract).

Le 2ème niveau prévoit des dispositifs de coordination des soins, de ‘case management’, ne délivrant eux-mêmes ni traitement ni activité spécifique de conseil mais devant référer les médecins en souffrance vers un réseau de professionnels pour une prise en charge adaptée à la nature des problèmes identifiés.
Het 2de niveau voorziet hulpstructuren voor zorgcoördinatie, voor ‘case management’, die zelf geen behandeling noch specifiek advies aanbieden, maar die de zieke arts doorverwijzen naar een netwerk van professionele zorgverleners voor een behandeling die aangepast is aan de aard van de geïdentificeerde problemen.

Une fois le burnout ou d’autres problèmes identifiés, des dispositifs de coordination des soins, ne délivrant eux-mêmes ni traitement ni activité spécifique de conseil, permettent de référer les médecins en souffrance vers un réseau de professionnels pour une prise en charge adaptée à la nature des problèmes identifiés.
Zodra burnout of andere problemen geïdentificeerd zijn, kunnen hulpstructuren voor zorgcoördinatie de zieke artsen doorverwijzen naar een netwerk van professionele zorgverleners voor een behandeling die aangepast is aan de aard van de geïdentificeerde problemen.

En fonction des moyens (financiers) dont il dispose , le partenaire qui jouera le rôle dÊorgane de coordination, déterminera la stratégie la plus adéquate et la plus adaptée pour implémenter la présente directive.
De (financiële) middelen waarover de partner die instaat voor de coördinatie beschikt zal de meest adequate en mogelijke strategie om deze richtlijn te implementeren mee bepalen.

Le service social de l’hôpital vous aidera à mettre en place la structure d’aide la mieux adaptée à votre situation avec l'aide de votre mutualité, des coordinations de soin ou des plateformes de soins palliatifs.
De sociale dienst van het ziekenhuis zal je helpen om de hulpstructuur op te zetten die het best bij je situatie past, met de hulp van je ziekenfonds, de zorgcoördinatoren of de platformen voor palliatieve zorgen.