Traduction de «coordination d’un gestionnaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

infirmier gestionnaire
hoofdverpleegkundige

Autres troubles de la coordination
overig gebrek aan coördinatie

Troubles de la coordination, autres et non précisés
overig en niet-gespecificeerd gebrek aan coördinatie

coordination du plan de soins
coördineren van zorgplan

coordination des soins infirmiers
coördineren van verpleegzorg

trouble de la coordination
gebrek aan coördinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que l’USE collabore transversalement avec les autres divisions, des protocoles internes de collaboration ont été établis. Ces protocoles déterminent les détails des compétences entre les divisions et permet une collaboration canalisée sous la coordination d’un gestionnaire de dossier.
Omdat de SOE transversaal met de andere afdelingen samenwerkt, werd overgegaan tot het opstellen van interne samenwerkingsprotocollen die de details van bevoegdheden tussen de afdelingen bepaalt en de gekanaliseerde samenwerking onder de coördinatie van een dossierbeheerder mogelijk maakt.

Les modalités de la coopération entre ces médecins sont un élément du règlement relatif à l'organisation et à la coordination de l'activité médicale, étant une matière dans laquelle le conseil médical doit donner un avis au gestionnaire (article 125, 2°, de la coordination officieuse de la loi sur les hôpitaux du 21 décembre 1994).
De samenwerking onder deze geneesheren dient geregeld als onderdeel van het reglement inzake de organisatie en coördinatie van de medische activiteit, aangelegenheid waarover de medische raad advies dient te verstrekken aan de beheerder (artikel 125, 2° van de officieuze coördinatie van de ziekenhuiswet van 21 december 1994).

* La coordination de la politique des produits * Gestionnaire de produits (coordination) * Instruments juridiques * Instruments socio-éducatifs * Instruments économiques * EcolabelFocal Point * Le plan national ozone
* Coördinatie van het productbeleid * Productbeheerders * Juridische instrumenten * Socio-communicatieve instrumenten * Economische instrumenten * Focal point Ecolabel * Het nationale ozonplan

Gestionnaires des services d'aide et de 150 soins à domicile, responsables des fédérations et des centres de coordination, aides familiales, assistantes sociales, conseillers en prévention, médecins du travail, ergonomes, syndicats Verantwoordelijken van de diensten gezinszorg, verantwoordelijken van federaties en coördinatiecentra, verzorgende, maatschappelijke assistente, preventieadviseurs, arbeidsgeneesheren, ergonomen, vakbonden Managers et ligne hiérarchique 17
Gestionnaires des services d'aide et de soins à domicile, responsables des fédérations et des centres de coordination, aides familiales, assistantes sociales, conseillers en prévention, médecins du travail, ergonomes, syndicats Verantwoordelijken van de diensten gezinszorg, verantwoordelijken van federaties en coördinatiecentra, verzorgende, maatschappelijke assistente, preventieadviseurs, arbeidsgeneesheren, ergonomen, vakbonden

Coordination par le médecin généraliste et/ou un gestionnaire de cas
Coördinatie door huisarts en/of case manager

Après examen du dossier, le Conseil national est d'avis que le problème doit être résolu par l'hôpital concerné en complétant le règlement relatif à l'organisation et à la coordination de l'activité médicale et en organisant un contrat entre le gestionnaire et le médecin-chef de service, et ce, conformément à la loi sur les hôpitaux.
Na onderzoek van het voorgelegde dossier is de Nationale Raad van oordeel dat de gerezen problematiek in het kwestieuze ziekenhuis dient te worden opgelost door een aanvulling van het reglement inzake de organisatie en de coördinatie van de medische activiteit en door een overeenkomst tussen de beheerder en de geneesheer-hoofd van dienst, en dit overeenkomstig de ziekenhuiswet.

DE VOS Claire Gestionnaire des agréments des AFMPS établissements de MCH LHOIR André Coordination des activités de MCH AFMPS
DE VOS Claire Beheerder van erkenningen MLM- FAGG instellingen LHOIR André Coördinator van MLM-activiteiten FAGG

Cependant, la Commission recommande que le groupe de coordination multidisciplinaire soit au moins composé, directement ou par délégation, du gestionnaire, du directeur, du médecin chef, du président du conseil médical, du chef du département infirmier, du chef du service d’imagerie médicale, du chef du laboratoire de biologie clinique, du responsable de la pharmacie et du responsable du service informatique.
De Commissie raadt echter aan dat de multidisciplinaire coördinatiegroep minstens bestaat uit de beheerder, de directeur, de hoofdgeneesheer, de voorzitter van de medische raad, het hoofd van het verpleegkundig departement, het hoofd van de dienst medische beeldvorming, het hoofd van het klinisch biologisch laboratorium, de verantwoordelijk apotheker en de verantwoordelijke van de informaticadienst, en dit rechtstreeks of door delegatie.

La composition du groupe de coordination devra être soumise à l’approbation du gestionnaire.
De samenstelling van de coördinatiegroep moet ter goedkeuring voorgelegd worden aan de beheerder.