Vertaling van "copie aux présidents " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national fait parvenir la réponse suivante à " Good Clinical Practice" et en communique copie aux présidents des Conseils provinciaux :
De Nationale Raad doet onderstaand antwoord geworden aan " Good Clinical Practice" en stuurt er een kopie van aan de voorzitters van de provinciale raden:

Une copie de cette lettre a été envoyée aux présidents des groupes politiques de la Chambre et du Sénat.
Aan de voorzitters van de politieke fracties in de Kamer en in de Senaat werd kopie van dit schrijven toegezonden.

Une copie de cette lettre est transmise au Premier Ministre et aux Présidents des partis politiques.
Een kopie van deze brief wordt gestuurd aan de eerste minister en aan de voorzitters van de politieke partijen.

Le Conseil national décide d'écrire au Ministre des Finances pour lui expliquer le problème et d'envoyer copie de cette lettre aux Présidents des Comités d'éthique.
De Nationale Raad beslist een brief te richten aan de Minister van Financiën om hem het probleem uiteen te zetten en een kopie van de brief te bezorgen aan de voorzitters van de commissies voor ethiek.

Une copie de cette lettre et de son annexe est envoyée à cette même fin aux Présidents des Conseils provinciaux A., B. et C. en ce qui concerne respectivement les Docteurs D., E. et F.
Een afschrift van uw brief met bijlage wordt te zelfden einde toegezonden aan de voorzitters van de Provinciale Raden van Antwerpen, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen, wat respectievelijk de drs. B, C en D betreft.

Je vous prie de trouver en annexe copie de la lettre que le Conseil national adresse aux présidents des Comités d'éthique médicale.
Bijgaand vindt u een kopie van de brief die door de Nationale Raad naar alle voorzitters van de commissies voor medische ethiek werd gezonden.