Traduction de «copie certifiée » (Français → Néerlandais) :

La copie certifiée sera envoyée après réception du paiement.
De gecertifieerde kopie wordt verstuurd na ontvangst van de betaling.

2) Copie certifiée d’une dérogation ou d’une autorisation
2) Gecertifieerde kopie van een ontheffing of toelating

Certificats, copies certifiées et traductions certifiées
Certificaten, gecertifieerde kopieën en gecertifieerde vertalingen

Si nécessaire, le service Pesticides Engrais peut délivrer une copie certifiée ou une traduction certifiée.
Indien nodig kan de dienst Pesticiden en Meststoffen een gecertifieerde kopie of een gecertifieerde vertaling uitreiken.

Pouvons-nous vous demander de nous renvoyer ce formulaire, dûment complété et signé, et accompagné de la copie certifiée conforme du diplôme de l’intéressé(e) (et non d’une photocopie de cette copie !), visé par la commission médicale provinciale du ressort, de préférence pour le 31 octobre 2003.
Mogen wij u vragen ons dit formulier, behoorlijk ingevuld en ondertekend, bij voorkeur tegen 31 oktober 2003, terug te sturen, en dat vergezeld van een voor eensluidend verklaard afschrift van het diploma van de betrokkene (dus geen fotokopie van dit afschrift!), geviseerd door de bevoegde provinciale medische commissie.

Ensuite, il vous sera possible d’obtenir, sur demande (demande écrite ou par e-mail), une copie certifiée du certificat délivré.
Nadien kan u op aanvraag (schriftelijk of per e-mail) steeds een gecertifieerde kopie van het reeds uitgereikte certificaat bekomen.

Le coût de la copie certifiée est également de € 80 (quel que soit le nombre d’exemplaires).
De kostprijs bedraagt eveneens € 80 (ongeacht het aantal exemplaren).

En Annexe : copie certifiée conforme à l’origninal de ., dont le n° de visa de la commission médicale provinciale correspond avec le numéro mentionné ci-dessus.
Als bijlage : voor eensluidend verklaard afschrift van het origineel van ., waarvan het visumnummer van de provinciale geneeskundige commissie overeenstemt met het hierboven vermelde nummer.

A cette facture doit être obligatoirement jointe l'ordonnance médicale originale ou une copie certifiée conforme par le prestataire.
Bij de factuur moet het oorspronkelijk geneeskundig voorschrift of een door de verstrekker voor echt verklaarde kopie worden gevoegd.

Il est possible d’obtenir une copie certifiée d’une dérogation ou d’une autorisation en introduisant une demande écrite ou par e-mail (voir l’adresse ci-dessous), en mentionnant le numéro de dérogation ou d’autorisation (numéro EM ou SB) et le nombre d’exemplaires souhaités.
U kan een gecertifieerde kopie van een ontheffing of toelating bekomen door schriftelijk of per e-mail een aanvraag in te dienen (zie adresgegevens onderaan), met vermelding van het ontheffings- of toelatingsnummer (EM- of SB-nummer) en het gewenste aantal exemplaren.