Vertaling van "copie des documents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

document | document
documenteren | staven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y est joint: 1° une copie des statuts de l’organisme; 2° une copie de la proposition de contrat d’assurance dont question à l’article 74.2.2; 3° un engagement écrit de ne prendre à son service en vue de l’exécution des contrôles prévus au présent règlement que des experts agréés; 4° le nom et l’adresse du directeur; 5° une copie de l’agrément du directeur; 6° tous renseignements et documents demandés par l’Agence.
Er wordt aan toegevoegd: 1° een afschrift van de statuten van de instelling; 2° een afschrift van het ontwerp van verzekeringscontract waarvan sprake in artikel 74.2.2; 3° een schriftelijke verbintenis alleen erkende deskundigen in dienst te nemen voor de uitvoering van de in dit reglement bepaalde controles; 4° de naam en het adres van de directeur; 5° een afschrift van de erkenning van de directeur; 6° alle door het Agentschap gevraagde inlichtingen en documenten.

114454 Le document commercial est établi au moins en triple exemplaires (1 original et 2 copies); l'original accompagne l'envoi jusqu'à sa destination finale ; une copie est conservée par le producteur et l'autre accompagne le transporteur.
114454 Het handelsdocument is ten minste in drievoud opgemaakt (een origineel en twee afschriften). Het origineel gaat samen met de zending naar de eindbestemming; de producent en de vervoerder bewaren ieder een afschrift.

2. Le document commercial est établi au moins en triple exemplaires (1 original et 2 copies); l'original accompagne l'envoi jusqu'à sa destination finale ; une copie est conservée par le producteur et l'autre accompagne le transporteur.
2. Het handelsdocument is ten minste in drievoud opgemaakt (een origineel en twee afschriften). Het origineel gaat samen met de zending naar de eindbestemming; de producent en de vervoerder bewaren ieder een afschrift.

113677 Le document commercial est établi au moins en triple exemplaires (1 original et 2 copies); l'original accompagne l'envoi jusqu'à sa destination finale ; une copie est conservée par le producteur et l'autre accompagne le transporteur.
113677 Het handelsdocument is ten minste in drievoud opgemaakt (een origineel en twee afschriften). Het origineel gaat samen met de zending naar de eindbestemming; de producent en de vervoerder bewaren ieder een afschrift.

Les autorités donnent leur consentement écrit en apposant dûment leur cachet dans la case prévue à cet effet (case 20) sur le document de notification ou sur les copies de ce document.
De autoriteiten geven het schriftelijke akkoord door het kennisgevingsdocument – of het afschrift ervan – op passende wijze af te stempelen in het daartoe voorziene vak (vak 20).

Arrêté royal fixant le montant de la rétribution due pour la réception d’une copie d’un document administratif ou d’un document qui contient des informations environnementales [pdf - 47kb]
Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding verschuldigd voor het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument of een document met milieu-informatie [pdf - 47kb]

Annexe : Copie du document CPMP: « EMEA/CPMP/BWP/0385/99 »
Bijlage : Kopie van het CPMP-document « EMEA/CPMP/BWP/0385/99 »

Pour ce faire, l’installation de destination transmet une copie de la case 19 complétée par elle du document de mouvement qui accompagne le transport effectif.
Dit gebeurt door het doorzenden van het door de inrichting in het vak 19 vervolledigde vervoersdocument dat het eigenlijke transport heeft begeleid.

Pour ce faire, elle transmet aux autorités compétentes de chaque pays concerné ainsi qu’au notifiant une copie des cases 17 et 18 complétées par elle du document de mouvement qui accompagne le transport effectif.
Dit gebeurt door het doorzenden naar de betrokken bevoegde autoriteiten van elk betrokken land en naar de kennisgever van een afschrift van het door die inrichting in de vakken 17 en 18 vervolledigde vervoersdocument dat het eigenlijke transport heeft begeleid.

Cette notification est effectuée par la transmission d’une copie des cases 2, 5, 6, 8 et 15 complétées du document de mouvement qui accompagnera le transport effectif, et ce au moins trois jours ouvrables avant le début du transfert.
Deze melding gebeurt door middel van de doorzending van een afschrift van het in de vakken 2, 5, 6, 8 en 15 vervolledigde transportdocument dat het feitelijke transport zal begeleiden, en dat tenminste drie werkdagen voor de aanvang van de overbrenging.