Vertaling van "copie des protocoles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un système informatique dont les accès répondent aux recommandations du Conseil national - en particulier, identification du consultant, limitation dans le temps de l'accès aux données, hiérarchisation des accès en fonction de la profession du praticien (médecin, infirmier, assistante sociale, etc..) et du contenu du message, permettrait de transmettre copie des protocoles dans les meilleures conditions de sécurité (Bulletin du Conseil national n° 97, septembre 2002, p. 6 et n° 65, septembre 1994, p.22).
Een informaticasysteem waarvan de toegangsvoorwaarden beantwoorden aan de aanbevelingen van de Nationale Raad - in het bijzonder, identificatie van de raadpleger, beperking in de tijd van de toegang tot de gegevens, hiërarchisering van de toegang op grond van het beroep van de beroepsbeoefenaar (arts, verpleger, maatschappelijk assistent, enz) en van de inhoud van het bericht - zou toelaten een kopie van de protocollen door te sturen in de beste omstandigheden inzake beveiliging (Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 97, september 2002, p. 6 en nr. 65, september 1994, p. 22).

En cas de requête de copie de protocole par un autre médecin que le prescripteur, celui-ci devra faire la preuve de l'accord du patient et éventuellement démontrer l'impossibilité pour lui d'avoir accès au dossier de celui-ci.
Wanneer een andere arts dan de aanvrager een kopie van het protocol vraagt, moet hij bewijzen dat de patiënt zijn toestemming gaf en eventueel aantonen dat hij geen toegang kan krijgen tot het dossier van deze laatste.

Les résultats d’examens radiologiques peuvent être communiqués au moyen d’une note dans le rapport du spécialiste ou en joignant une copie du protocole à ce rapport.
De resultaten van de radiologische onderzoeken kunnen worden overgemaakt door een notitie in het specialistisch verslag op te nemen of door kopie van het protocol toe te voegen aan dit verslag.

excepté le cas du transfert dans un autre service, le premier spécialiste consulté par le médecin de famille reste responsable de la coordination de ces renvois supplémentaires étant donné qu'au sein d'une clinique, il demeure le " médecin traitant" . En tout cas, le médecin de famille doit recevoir par la suite, une copie du protocole des spécialistes consultés.
de door de huisarts als eerste geconsulteerde specialist blijft, behoudens overdracht naar een andere dienst, verantwoordelijk voor de coördinatie van deze supplementaire verwijzingen, aangezien hij binnen de kliniek de " behandelende geneesheer" blijft; In elk geval dient de huisarts achteraf een kopie te krijgen van het protocol der geraadpleegde specialisten.

La conservation des coupes, blocs et copies des protocoles incombe au pathologiste.
De bewaring van coupes, blok en kopieën van het protocol valt ten laste van de patholoog.

84. Le Président ajoute qu’en ce qui concerne l’étiquetage et la composition des produits, une copie du protocole sera donnée au comité consultatif.
84. De Voorzitter stelt bijkomend dat met betrekking tot de etikettering en de samenstelling van de producten, een kopie van het protocol aan het raadgevend comité zal worden overhandigd.

Demande par téléphone d'une copie d'un protocole par un médecin autre que le prescripteur - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Het telefonisch vragen van een kopie van een protocol door een arts die niet de aanvragende arts is - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Si le médecin généraliste le juge utile, le spécialiste communique une copie de ce protocole et les documents d’imagerie médicale.
Indien de huisarts dit nuttig acht, dient de specialist een kopie van dit protocol en de documenten van medische beeldvorming te bezorgen.

1. Une copie de chapitre 2 est transmise au SPF Santé publique conformément au protocole entre l'AFSCA et cette autorité.
1. Een kopie van hoofdstuk 2 wordt overgemaakt aan de FOD Volksgezondheid conform het protocol tussen het FAVV en deze overheid.

Une copie de cette check-liste est transmise aux Régions conformément au protocole entre l’AFSCA et les organismes payeurs des Régions wallonne et flamandes concernant la conditionnalité.
Een kopie van deze checklist wordt overgemaakt aan de Gewesten conform het protocol tussen het FAVV en de betaalorganen van het Waalse en Vlaamse Gewest betreffende de randvoorwaarden.