Vertaling van "copie en sera " (Frans → Nederlands) :

La copie certifiée sera envoyée après réception du paiement.
De gecertifieerde kopie wordt verstuurd na ontvangst van de betaling.

Le(s) personne(s) responsable(s) de l'intégrité des données, informatisées et sur copie papier, sera/seront identifiée(s) et pourront revendiquer la formation et l'expérience afin de s'acquitter des tâches confiées.
De personen die verantwoordelijk zijn voor de integriteit van de gegevens, zowel geïnformatiseerde gegevens als gegevens op papier, moeten worden geïdentificeerd en moeten de nodige opleiding, training en ervaring hebben om de hen toegewezen taken te vervullen.

Pour information, copie en sera également adressée au Président de la Société Belge de Pneumologie.
Ter informatie zal eveneens kopie daarvan overgemaakt worden aan de Voorzitter van de Belgische Vereniging voor Pneumologie.

Dans ce cas, le responsable sera prié de retourner le formulaire de réclamation en annexant la copie du registre du troupeau et les copies des certificats d'importation des animaux concernés pour obtenir une révision de sa facture.
In dit geval zal de verantwoordelijke verzocht worden het bezwaarschriftformulier terug te sturen onder toevoeging van de kopie van het bedrijfsregister en de kopieën van de invoercertificaten van de betrokken dieren, om te bekomen dat zijn factuur wordt aangepast.

Ensuite, il vous sera possible d’obtenir, sur demande (demande écrite ou par e-mail), une copie certifiée du certificat délivré.
Nadien kan u op aanvraag (schriftelijk of per e-mail) steeds een gecertifieerde kopie van het reeds uitgereikte certificaat bekomen.

Une copie sera transmise à l’équipe de contrôle des infections.
A copy is to be sent to the infection control team.

facturation et une copie sera envoyée à la personne de contact.
o Een e-mail met de factuur wordt verstuurd naar het e-mailadres gelinkt aan het facturatieadres en een kopie wordt verstuurd naar de contactpersoon.

- Troisième condition: présence d’un antibiogramme complet, avec copie jointe à la demande, attestant bien la sensibilité, du germe pathogène concerné, à la rifampicine et à l’autre antibiotique qui sera associé à la rifampicine (oxacilline, clindamycine, fluoroquinolone, co-trimoxazole, tétracycline, glycopeptide, acide fucidique, fosfomycine).
- Derde voorwaarde: aanwezigheid van een volledig antibiogram, met afschrift bij de aanvraag gevoegd, dat de gevoeligheid van de betreffende pathogene kiem aan rifampicine en aan een ander antibioticum die met rifampicine zal geassocieerd worden attesteert (oxacilline, clindamycine, fluorochinolon, cotrimoxazol, tetracycline, glycopeptide, fusidinezuur, fosfomycine).

La qualité de MENA selon la loi Tutelle sera attestée par la remise de la copie de la décision de désignation par le Service des Tutelles de la Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits Fondamentaux du Service public fédéral Justice, du tuteur du MENA dont l’inscription est demandée (voyez annexe 3).
De hoedanigheid van NBMV volgens de Voogdijwet zal worden bewezen door de afgifte van de kopie van de beslissing tot aanwijzing door de Dienst Voogdij van het Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele rechten en Vrijheden van de FOD Justitie, van de voogd van de NBMV waarvan de inschrijving wordt gevraagd (zie bijlage 3).

La qualité de MENA selon la loi Tutelle sera attestée par la remise de la copie de la décision de désignation par le Service des Tutelles de la Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits Fondamentaux du Service public fédéral Justice, du tuteur du MENA dont l’inscription est demandée (Voyez annexe 3).
De hoedanigheid van NBMV volgens de Voogdijwet zal worden bewezen door de afgifte van de kopie van de beslissing tot aanwijzing door de Dienst Voogdij van de Directie-generaal Wetgeving, Fundamentele rechten en Vrijheden van de FOD Justitie, van de voogd van de NBMV waarvan de inschrijving wordt gevraagd (zie bijlage 3).