Vertaling van "copier " (Frans → Nederlands) :

Copier : en cas de naissance multiple, il vous est possible de copier les données communes aux deux naissances (ex. nom de la mère).
Kopiëren: bij een meerlingengeboorte kunt u de gegevens kopiëren die gemeenschappelijk zijn voor beide geboorten (bv. naam van de moeder).

Afin de ne pas réintroduire toutes les données concernant les parents, l’option « copier » est à votre disposition.
Om al deze gegevens betreffende de ouders niet opnieuw in te voeren, beschikt u over de optie ‘kopiëren’.

Sauf autorisation expresse, il est interdit à l’utilisateur de copier de quelque manière que ce soit ou sur un quelconque support, tout ou partie du Système d’Information, de l’adapter, de le traduire, de le donner en location, de le prêter, de le communiquer au public et de créer des travaux dérivés des éléments susvisés.
Behoudens uitdrukkelijke toestemming is het de Gebruiker niet toegelaten om op welke wijze ook het Informatiesysteem geheel of gedeeltelijk te kopiëren (op welke manier of op welke drager dan ook), aan te passen, te

L’utilisateur bénéficie du droit non-exclusif d’utiliser le Système d’Information aux fins stipulées dans le règlement à l’usage des utilisateurs. Sauf autorisation expresse, il est interdit à l’utilisateur de copier de quelque manière que ce soit ou sur un quelconque support, tout ou partie du Système d’Information, de l’adapter, de le traduire, de le donner en location, de le prêter, de le communiquer au public et de créer des travaux dérivés des éléments susvisés.
het de gebruiker niet toegelaten om op welke wijze ook het informatiesysteem geheel of gedeeltelijk te kopiëren (op welke manier of op welke drager dan ook), aan te passen, te vertalen, te verkopen, te verhuren, uit te lenen, mede te delen aan het publiek, noch afgeleide werken van voormelde elementen te creëren.

Cette option permet de copier toutes les données qui ne concernent pas la naissance de(s) enfant(s) suivant(s) (ex. identification des parents).
Met deze optie kunt u alle gegevens kopiëren die geen betrekking hebben op de geboorte van het (de) volgende kind(eren) (bv. identificatie van de ouders).

‒ les mutualités ne doivent plus copier ces données sur un support
‒ de ziekenfondsen moeten deze gegevens niet langer op een fysieke

Si vous souhaitez protéger vos données contre la perte, il est nécessaire de copier régulièrement les fichiers suivants:
Wenst u uw gegevens te beveiligen tegen verlies, dan moet u volgende bestanden zeker regelmatig kopiëren:

Remarque: Le but de ce tableau est d’avoir une présentation schématique de l’étude et non un texte continu ou un copier-coller du résumé de l’article.
Opmerking: De bedoeling van deze tabel is een schematische voorstelling van de studie te krijgen en geen doorlopende tekst of geen copy paste van een abstract van het artikel.

La loi sur les droits du patient confère à celui-ci le droit de consulter ou copier son dossier.
De wet op de patiëntenrechten geeft aan iedere patiënt het recht op inzage en afschrift van zijn dossier.

Dès lors, vous avez tout interêt de sauvegarder le fichier (Excel) d’abord sur votre disque dur et puis de le copier sur la disquette qui vous est envoyée par le Service (disquette avec l’étiquette verte ! !
Nadien heeft u er alle belang bij om het bestand (Excel-sheet) eerst te bewaren op uw harde schijf en het nadien te kopiëren op de diskette die u door de Dienst werd opgestuurd (met het groene etiket!!!).