Vertaling van "cornee la cornée ne peut être décontaminée au naoh " (Frans → Nederlands) :

8.2.2 CORNEE La cornée ne peut être décontaminée au NaOH en raison de la toxicité du NaOH pour la viabilité cellulaire.
8.2.2 CORNEA Cornea valt niet te desinfecteren met NaOH omwille van toxiciteit van NaOH voor de cellulaire viabiliteit.

Le NaOH est corrosif et peut entraîner la désintégration de l’épithélium cornéen, une opacification de la cornée et une ulcération (Bates, 2006).
NaOH is corrosief en kan desintegratie van corneaal epitheel, corneale opacificatie en ulceratie veroorzaken (Bates, 2006).

Signes et symptômes d’irritation oculaire (par ex. sensations de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), inflammation des paupières, inflammation de la cornée, vision trouble et détachement de la couche sous la rétine qui contient les vaisseaux sanguins, suite à une chirurgie avec filtration qui peut causer des troubles de la vision, diminution de la sensibilité de la cornée, œil sec, érosion de la cornée (lésion de la partie avant du globe oculaire), chute de la paupière supérieure (ce qui force l’œil à rester mi-clos), vision double.
Tekenen en symptomen van oogirritatie (bijv. branden, steken, jeuken, tranen, roodheid), ooglidontsteking, ontsteking van de cornea, wazig zien en loslaten van de laag onder de retina die bloedvaten bevat na filtratiechirurgie die verstoring van het gezichtsvermogen kan veroorzaken, verminderde corneale gevoeligheid, droge ogen, corneale erosie (beschadiging van de voorste laag van de oogbol), zakken van het bovenste ooglid (waardoor het oog halfdicht blijft), dubbel zien.

Signes et symptômes d'irritation de l'œil (par ex. sensations de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), inflammation de la paupière, inflammation de la cornée, vision floue et décollement de la couche qui contient les vaisseaux sanguins située sous la rétine, suite à une opération de filtration qui peut entraîner des anomalies de la vision, diminution de la sensibilité de la cornée, sécheresse des yeux, érosion de la cornée (lésion de la couche avant du globe oculaire), abaissement de la paupière supérieure (à cause duquel l'œil reste à moitié fermé), vision double.
Tekenen en symptomen van oogirritatie (bijv. brandend, stekend, jeukend, tranend gevoel, roodheid), ontsteking van het ooglid, ontsteking van het hoornvlies, wazig zien en loslating (na filtratiechirurgie) van de laag onder het netvlies die de bloedvaten bevat met mogelijk een verstoord gezichtsvermogen tot gevolg, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies, droge ogen, erosie van het hoornvlies (schade aan de voorste laag van de oogbol), afhangend bovenste ooglid (waardoor het oog half gesloten blijft), dubbel zien.

7.5.1.1.4.2. Cornée Une solution de H 2 O 2 à 3 % est toxique pour l’œil et ne peut donc pas être utilisée comme désinfectant pour la cornée (Ahaern & Gabriel, 2001).
7.5.1.1.4.2 247BCornea Drie percent H 2 O 2 is toxisch voor het oog en is dus geen geschikt desinfectans voor cornea (Ahaern & Gabriel, 2001).