Vertaling van "cornes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corned-beef
cornedbeef

corne cutanée
cornu cutaneum

pop-corn salé
gezouten popcorn

corne du cartilage thyroïde
hoorn van schildkraakbeen

entière corne du cartilage thyroïde
volledige hoorn van schildkraakbeen

maladie des cellules de la corne antérieure de la moelle
voorhoornaandoening

pop-corn au beurre
popcorn met boter

coup de corne donné par un animal
kopstoot van dier

encorné par la corne d'un animal
gespietst door hoorn van dier

pop-corn nature
popcorn natuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 12.d) q d’animaux à cornes et d’animaux sans cornes ;
(EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 1.12d) q dieren met en dieren zonder horens;

Accueil | Actualités | Mise au point sur la « famine dans la Corne de l’Afrique »
Home | Actueel | De puntjes op de i over de “hongersnood in de Hoorn van Afrika”

Accueil | Actualités | MSF renforce ses interventions pour lutter contre la malnutrition dans les pays de la Corne de l’Afrique.
Home | Actueel | AZG breidt hulpverlening bij voedselcrisis in Hoorn van Afrika verder uit

Accueil | Actualités | Corne de l'Afrique: MSF répond à une situation nutritionnelle inquiétante
Home | Actueel | AZG biedt extra hulp bij ondervoeding in de Hoorn van Afrika

20. Les sabots, les onglons et les cornes doivent être enlevés.
20. Hoeven, klauwen en hoornen dienen te worden verwijderd.

2. Si les conteneurs étanches pour l’entreposage des peaux, cornes, onglons, sabots et soies de porcs ne sont pas directement enlevés de l’abattoir le jour même de l’abattage, les abattoirs doivent disposer d’un local suffisamment grand pour l’entreposage de ces conteneurs.
2. Indien de lekvrije containers voor het opslaan van huiden, horens, klauwen, hoeven en varkenshaar niet onmiddellijk op de dag van het slachten zelf uit het slachthuis worden verwijderd, dienen de slachthuizen te beschikken over een voldoende groot lokaal voor het onderbrengen van deze containers.

Corne cassée : il s’agit d’une plaie profonde avec ouverture de la cavité crânienne ; la surface de la plaie est douloureuse et exposée.
Corne cassée : il s’agit d’une plaie profonde avec ouverture de la cavité crânienne ; la surface de la plaie est douloureuse et exposée.

Les tissus sensitifs sont toujours couverts par ce qu’il reste de la corne et le saignement est limité.
Les tissus sensitifs sont toujours couverts par ce qu’il reste de la corne et le saignement est limité.

b) Dans d’autres circonstances, la tête (à l’exception des défenses, bois et cornes) et tous les viscères, à l’exception de l’estomac et des intestins, doivent accompagner le corps.
b) In de andere gevallen dienen de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden, met uitzondering van maag en darmen, het gedode dier te vergezellen.

c) Si aucune personne formée n’est disponible pour procéder à l’examen visé au paragraphe 2 dans un cas particulier, la tête (à l’exception des défenses, bois et cornes) et tous les viscères, à l’exception de l’estomac et des intestins, doivent accompagner le corps.
c) Indien in een specifiek geval geen gekwalificeerd persoon beschikbaar is om het in punt 2 bedoelde onderzoek te verrichten, moeten de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden behalve maag en darmen het lichaam vergezellen.