Vertaling van "corporel en bolus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

obstruction de l'intestin par bolus
bolus-obstructie van darm

implant d'une paroi corporelle
implantaat voor lichaamswand

orifice corporel externe
externe lichaamsopening

évaluation de l'image corporelle
evalueren van lichaamsbeeld

masse de la structure corporelle
massa in body

dispositif d’aide au séchage corporel
aangepast persoonlijk drooghulpmiddel voor lichaam

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

aiguille d’aspiration corporelle à usage unique
aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la dialyse, les taux anti-Xa plasmatiques doivent se situer entre 0,5 et 0,8 unité anti- Xa/ml (2) quotidiennement : 3 750 unités anti-Xa (2 250 unités anti-Xa chez les patients de moins de 55 kg de poids corporel) en bolus intraveineux juste avant la première dialyse et 2 250 unités anti-Xa (2 000 unités anti-Xa chez les patients de moins de 55 kg de poids corporel) juste avant la seconde dialyse.
Tijdens de dialyse moet de plasma anti-Xa spiegel gelegen zijn tussen 0,5-0,8 anti-Xa eenheden/ml (2) dagelijks: 3750 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg lichaamsgewicht 2250 anti-Xa eenheden) intraveneus als een bolus juist voor de eerste dialyse en 2250 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg lichaamsgewicht 2000 anti-Xa eenheden) juist voor de tweede dialyse.

Une injection intraveineuse en bolus de > 120 μg/kg de poids corporel (17 ml/70 kg de poids corporel) entraîne l'hypnose et l'analgésie chez le patient, tandis qu'une bonne stabilité cardiovasculaire est maintenue.
4. bij gebruik als inductiemiddel: Een intraveneuze bolusinjectie van > 120 µg/kg lichaamsgewicht (17 ml/70 kg lichaamsgewicht) leidt tot hypnose en analgesie bij de patiënt, terwijl een goede cardiovasculaire stabiliteit gehandhaafd blijft.

Pour les interventions de moins de 10 minutes, il suffit d'une injection intraveineuse en bolus de 7 à 15 μg/kg de poids corporel (1 à 2 ml/70 kg de poids corporel).
1. bij kortdurende of poliklinische ingrepen: Bij ingrepen van minder dan 10 minuten volstaat een intraveneuze bolusinjectie van 7 tot15 µg/kg lichaamsgewicht (1 tot 2 ml/70 kg lichaamsgewicht).

Traitement des troubles thromboemboliques et prévention de la thrombose durant une thérapie de substitution rénale continue : 2 250 unités anti-Xa (1 500 unités anti-Xa pour les patients d’un poids corporel < 55 kg ; 3 750 unités anti-Xa en cas de poids corporel > 90 kg) en bolus intraveineux, puis une perfusion intraveineuse de 400 unités anti-Xa /h pendant 4 heures, ensuite 300 unités anti-Xa/h pendant 4 heures et enfin une perfusion d'entretien de 150-200 unités anti-Xa/h pendant 5 à 7 jours, à moins qu’une prolongation du traitement ne soit nécessaire chez les patients pour lesquels il n’existe aucun autre traitement antithrombotique acceptable.
Behandeling van trombo-embolische stoornissen of preventie van trombose tijdens continue niervervangende behandeling: 2250 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg lichaamsgewicht 1500 anti-Xa eenheden, als > 90 kg lichaamsgewicht 3750 anti-Xa eenheden) intraveneus als een bolus, plus een intraveneuze infusie van 400 anti-Xa eenheden/u gedurende 4 uur, daarna 300 anti-Xa eenheden/u gedurende 4 uur, daarna een onderhoudsinfusie van 150-200 anti-Xa eenheden/u gedurende 5-7 dagen, tenzij het langer nodig is bij patiënten voor wie er geen redelijk antitrombotisch alternatief bestaat.

La clairance plasmatique moyenne est de 794 ml/min après la perfusion intraveineuse et de 814 ml/min après l'injection en bolus sous-cutané à raison de 0,10 mg/kg de poids corporel/jour.
De gemiddelde plasmaklaring bedraagt 794 ml/min. na intraveneuze infusie en 814 ml/min. na subcutane bolusinspuiting van een dosis van 0,10 mg/kg lichaamsgewicht/dag.

Dans une autre étude utilisant une dose de 0,10 mg/kg de poids corporel/jour, la concentration plasmatique maximale C max après perfusion intraveineuse continue a été de 5,1 ng/ml (t max : 12 heures) contre 51 ng/ml après injection en bolus sous-cutané (t max : 25 minutes).
In een andere studie waarbij een dosis van 0,10 mg/kg lichaamsgewicht/dag werd gebruikt, was de maximale plasmaconcentratie C max na continue intraveneuze infusie 5,1 ng/ml (t max : 12 uur) vergeleken met 51 ng/ml na subcutane bolusinjectie (t max : 25 minuten).

Lors des études cliniques, on n’a constaté qu’une légère augmentation des taux plasmatiques moyens d’histamine après une administration rapide en bolus d’une dose de 0,3 – 0,9 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel.
In klinische studies werd slechts een lichte toename van de gemiddelde plasmahistaminespiegels waargenomen na snelle bolustoediening van 0,3 - 0,9 mg Rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.

Posologie La posologie recommandée en cas de leucémie à tricholeucocytes consiste en une cure unique de LITAK administrée par injection en bolus sous-cutané pendant 5 jours consécutifs à raison d’une dose quotidienne de 0,14 mg/kg de poids corporel.
Dosering De aanbevolen dosering voor haarcelleukemie bestaat uit één enkele kuur met LITAK, toegediend middels een subcutane bolusinjectie in een dagelijkse dosis van 0,14 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 opeenvolgende dagen.

Concentration d'altéplase 1 mg/ml 2 mg/ml ml ml Bolus intraveineux de 15 mg 15 7,5 ml/kg (pc) ml/kg (pc) Perfusion de 0,75 mg/kg de poids corporel (pc) sur 30 minutes (au maximum 50 mg) 0,75 0,375
Concentratie alteplase 1 mg/ml 2 mg/ml ml ml 15 mg als i.v. bolus 15 7,5 50 mg als i.v. infuus gedurende 30 minuten 50 25 gevolgd door een i.v. infuus van 35 mg per 60 minuten, tot de maximale dosis van 100 mg 35 17,5

La posologie recommandée est de 0,9 mg d’altéplase/kg de poids corporel (dose maximale de 90 mg) en perfusion intraveineuse sur 60 minutes, 10% de la dose totale devant être administrée initialement par bolus intraveineux.
De aanbevolen dosering is 0,9 mg alteplase/kg lichaamsgewicht (maximaal 90 mg) via intraveneuze infusie gedurende 60 minuten, waarbij 10% van de totale dosis in het begin wordt toegediend bij wijze van intraveneuze bolus.