Vertaling van "corporel en kilogrammes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

orifice corporel externe
externe lichaamsopening

évaluation de l'image corporelle
evalueren van lichaamsbeeld

aiguille d’aspiration corporelle à usage unique
aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

implant d'une paroi corporelle
implantaat voor lichaamswand

masse de la structure corporelle
massa in body

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

dispositif d’aide au séchage corporel
aangepast persoonlijk drooghulpmiddel voor lichaam

fonction corporelle générale : normale
algemene toestand: normaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les études cliniques, les concentrations sériques de la corifollitropine alfa étaient similaires après l’administration de 100 microgrammes de corifollitropine alfa chez les femmes de poids corporel ≤ 60 kilogrammes et après l’administration de 150 microgrammes de corifollitropine alfa chez les femmes de poids corporel > 60 kilogrammes.
In klinische onderzoeken was er geen verschil in de serumconcentraties van corifollitropin alfa na toediening van 100 microgram corifollitropin alfa aan vrouwen met een lichaamsgewicht ≤ 60 kg en na toediening van 150 microgram corifollitropin alfa aan vrouwen met een lichaamsgewicht van > 60 kg.

Votre médecin vous informera de votre dose individualisée de Genotonorm en milligrammes (mg) en fonction soit de votre poids corporel en kilogrammes (kg) soit de votre surface corporelle, calculée sur base de votre taille et poids en mètres carrés (m²) ainsi que de votre schéma de traitement.
Uw arts zal u adviseren over uw gepersonaliseerde dosis van Genotonorm in milligram (mg), hetzij op basis van uw lichaamsgewicht in kilogram (kg) of op basis van uw volgens uw lengte en gewicht berekende lichaamsoppervlakte in vierkante meter (m²), alsook op basis van uw behandelingsschema.

Votre médecin vous expliquera quelle dose spécifique d’Omnitrope sera utilisée chez vous, dose exprimée en milligrammes (mg) d’après votre masse corporelle en kilogrammes (kg) ou votre surface corporelle calculée selon votre taille et votre poids en mètres carrés (m 2 ), ainsi que votre calendrier de traitement.
Uw arts zal u vertellen wat uw persoonlijke dosis van Omnitrope in milligram (mg) is aan de hand van ofwel uw lichaamsgewicht in kilogram (kg) of uw lichaamsoppervlak berekend aan de hand van uw lengte en gewicht in vierkante meter (m²) evenals uw behandelingsschema.

Chez les femmes de poids corporel ≤ 60 kilogrammes, la dose unique préconisée est de 100 microgrammes.
Bij vrouwen met een lichaamsgewicht ≤ 60 kg moet een enkele dosis van 100 microgram worden toegediend.

Chez les femmes de poids corporel ≤ 60 kilogrammes, la dose unique préconisée est de 100 microgrammes.
Bij vrouwen met een lichaamsgewicht dat lager is dan 60 kg, bedraagt de unieke aanbevolen dosis 100 microgram.

La dose maximale recommandée par jour est de 40 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients recevant des transfusions sanguines régulières, de 20 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients adultes ne recevant pas de transfusions sanguines régulières et de 10 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients pédiatriques ne recevant pas de transfusions sanguines régulières.
De maximale aanbevolen dagelijkse dosis is 40 mg per kilogram lichaamsgewicht voor patiënten die regelmatig bloedtransfusies krijgen, 20 mg per kilogram lichaamsgewicht voor volwassen patiënten die niet regelmatig bloedtransfusies krijgen en 10 mg per kilogram lichaamsgewicht voor kinderen die niet regelmatig bloedtransfusies krijgen.

Chez l’adulte, une seule injection de 0,1 ml de Gadovist par kilogramme de poids corporel est généralement suffisante (pour une personne de 70 kg, la dose est donc de 7 ml), mais une deuxième injection, d’une dose allant jusqu’à 0,2 ml par kilogramme de poids corporel, peut être administrée dans les 30 minutes suivant la première injection.
Bij volwassenen is een enkele injectie van 0,1 milliliter Gadovist per kilo lichaamsgewicht meestal voldoende (d.w.z. dat de dosis voor iemand van 70 kg 7 milliliter zou zijn), maar binnen 30 minuten na de eerste injectie kan een tweede injectie worden toegediend van maximaal 0,2 milliliter per kg lichaamsgewicht.

Pour les patients dont les reins ne fonctionnent pas du tout La dose initiale est de 15 mg par kilogramme de poids corporel, suivie d’une dose d’entretien d’environ 1,9 mg par kilogramme de poids corporel, toutes les 24 heures.
Voor patiënten bij wie de nieren niet functioneren De aanvangsdosering is 15 mg/kg lichaamsgewicht, gevolgd door een onderhoudsdosering van ongeveer 1,9 mg/kg lichaamsgewicht per 24 uur.

Posologie chez l’enfant et l’adolescent avec un poids corporel ≥ 15 kg La dose journalière est de 10 mg d’allopurinol par kilogramme de poids corporel (maximum 400 mg par jour) fractionnée en 3 prises.
Dosering bij kinderen en adolescenten ≥ 15 kg lichaamsgewicht De dagdosering is 10 mg allopurinol per kilogram lichaamsgewicht (maximaal 400 mg per dag) verdeeld over 3 giften.

Chez les femmes de poids corporel > 60 kilogrammes, la dose unique préconisée est de 150 microgrammes.
Bij vrouwen met een lichaamsgewicht dat hoger is dan 60 kg, bedraagt de unieke aanbevolen dosis 150 microgram.