Traduction de «corporel humain déjà » (Français → Néerlandais) :

Outre les établissements de matériel corporel humain déjà agréés, dont l’agrément a échu le 31 décembre 2009, 85 dossiers de demande d’agrément ont été introduits par des nouveaux établissements.
Naast de reeds erkende instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal, waarvan de erkenning verviel op 31 december 2009, kwamen er 85 aanvraagdossiers voor een erkenning binnen van nieuwe instellingen.

- Le rappel du matériel corporel humain déjà distribué et non encore utilisé;
- De stopzetting van de distributie van alle overblijvende betrokken menselijk

Ces conditions figuraient déjà dans la liste de la loi qui régit l’utilisation de matériel corporel humain 19 et figurent désormais dans la nomenclature.
Deze voorwaarden waren reeds opgelijst in de wet die het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal regelt 19 en zijn nu overgenomen in de nomenclatuur.

La loi du 23 décembre 2009 portant des dispositions diverses en matière de santé publique avait déjà prévu l’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais de délivrance de matériel corporel humain.
De wet met diverse bepalingen inzake volksgezondheid van 23 december 2009 had al voorzien in de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten voor het afleveren van menselijk lichaamsmateriaal.