Traduction de «corps entier ou dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

aimant résistif de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

immobilisateur de corps entier pour bébé
immobilisator voor gehele lichaam van zuigeling

aimant permanent de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam

système de chauffage par rayonnement du corps entier
verwarmingssysteem voor gehele lichaam op basis van stralingswarmte

corps entier
volledig lichaam

bas du corps entier
volledig onderlichaam

système de TDM pour corps entier
'full-body'-computertomografiesysteem

immobilisateur du corps entier pour adulte
immobilisator van gehele lichaam bij volwassene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vibrations produites par une machine touchent soit l'ensemble du corps (vibrations corps-entier), soit les mains et l'avant-bras (vibrations mains-bras).
Trillingen voortgebracht door een machine hebben ofwel een impact op het gehele lichaam (lichaamstrillingen) ofwel meer specifiek op de handen en onderarmen (hand-armtrillingen).

Le traitement ne concerne pas seulement la région du corps atteinte, mais bien le corps entier.
Niet alleen de betrokken lichaamsregio wordt behandeld, maar steeds het volledige lichaam.

C’est pourquoi un drainage lymphatique manuel du corps entier est effectué une à deux fois par jour au cours de la première phase de la physiothérapie complexe décongestive (PCD), afin de stimuler l’évacuation du liquide hors des tissus.
Daarom wordt in de eerste fase van de complexe fysische ontstuwingstherapie een tot twee keer per dag een manuele lymfedrainage van het volledige lichaam gedaan om de afvoer van het vocht uit het weefsel te stimuleren.

les vibrations corporelles : sont transmises au corps entier (via les pieds et l’assise).
lichaamstrillingen: worden overgezet op het hele lichaam (via de voeten en het zitvlak).

Cette valeur est de 5m/s2 pour les vibrations bras-mains et de 1,15m/s2 pour les vibrations corps entier.
Deze waarde is 5m/s2 voor hand-armtrillingen en 1,15m/s2 voor lichaamstrillingen.

Pour les vibrations " corps entier" , les valeurs limites d'exposition ne peuvent pas dépasser 1,15 m/sec2 sur une période de référence de 8 heures.
Voor lichaamstrillingen is de grenswaarde 1,15 m/sec2 voor een referentieperiode van 8 uren.

On limitera principalement l'exposition aux vibrations corps entier en adaptant l'utilisation des véhicules; pour les vibrations mains-bras en adaptant l'utilisation des outils électriques.
Bij de preventie van blootstelling aan lichaamstrillingen speelt vooral het gebruik van voertuigen een rol; bij hand-armtrillingen het gebruik van elektrisch handgereedschap.

Cette valeur est de 2,5m/s2 pour les vibrations bras-mains et de 0,5m/s2 pour les vibrations corps entier;
Deze waarde is 2,5m/s2 voor hand-armtrillingen en 0,5m/s2 voor lichaamstrillingen;

Liste B: Mesures pour diminuer le bruit: 25% SO, 9% entièrement en ordre, 20% entièrement pas en ordre Liste B: Mise à disposition des EPI les plus appropriés: 18% SO, 73% en ordre, 9% pas en ordre Liste B: Utilisation obligatoire des EPI: 17% SO, 66% entièrement en ordre, 17% entièrement pas en ordre Liste B: Instructions et formation données aux travailleurs: 18% SO, 70% en ordre, 34% pas en ordre Liste B: surveillance de la santé des travailleurs: 17% SO, 70% en ordre, 13% pas en ordre
Lijst B: Maatregelen om lawaai te verminderen: 25% NVT, 9% volledig in orde, 20% volledig niet in orde Lijst B: Ter beschikking stellen van het meest geschikte PBM: 18% NVT, 73% in orde, 9% niet in orde Lijst B: Gebruik PBM’s verplicht: 17% NVT, 66% volledig in orde, 17% volledig niet in orde Lijst B: Voorlichting en opleiding werknemers gegeven: 18% NVT, 48% in orde, 34% niet in orde Lijst B: Gezondheidstoezicht werknemers: 17% NVT, 70% in orde, 13% niet in orde

Marche à pied: La marche à pied est l'alternative au jogging pour les personnes avec une arthrose du genou, car la charge à laquelle est soumise l'articulation est inférieure (jogging: 2,5 à 3,0 fois le poids du corps, marche à pied 1,0 à 1,5 fois le poids du corps).
Nordic walking: Nordic walking is voor mensen met artrose van het kniegewricht een goed alternatief voor jogging, omdat de gewrichten minder belast worden (bij jogging 2,5 tot 3 keer het lichaamsgewicht, bij nordic walking 1,0 tot 1,5 keer het lichaamsgewicht).