Traduction de «corps et quantité trop élevée » (Français → Néerlandais) :

Diminution de l’excrétion d’urine et augmentation de l’accumulation de liquide dans les tissus (œdème), en particulier chez les patients ayant une tension artérielle élevée ou une altération de la fonction rénale; syndrome néphrotique (accumulation de liquide dans le corps (œdème) et quantité trop élevée de protéines dans les urines); maladie inflammatoire des reins (néphrite interstitielle), pouvant s'accompagner d’une dysfonction rénale aiguë.
Verminderde urine-uitscheiding en toename van waterophoping in de weefsels (oedeem), vooral bij patiënten met hoge bloeddruk of verstoorde nierfunctie, nefrotisch syndroom (waterophoping in het lichaam [oedeem] en te veel eiwitten in de urine), ontstekingen in de nier (interstitiële nefritis), die gepaard kan gaan met acute stoornissen van de nierwerking.

l’élimination du potassium, de médicaments anti-inflammatoires ou de certains médicaments contre une tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine) peut causer une augmentation de la kaliémie et une hyperkaliémie (quantités trop élevées de potassium dans le sang) peut alors survenir.
- De gelijktijdige inname van amiloride en kaliumzouten, geneesmiddelen die de uitscheiding van kalium verminderen, ontstekingswerende middelen of bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (angiotensineconversie-enzyminhibitoren) kan leiden tot een stijging van de kaliëmie en er kan hyperkaliëmie (te veel kalium in het bloed) optreden.

si vous produisez une quantité trop élevée d’une hormone appelée « aldostérone »
u te veel van een hormoon, “aldosteron” genoemd, produceert

La prise de quantités trop élevées de vitamine D est toxique en raison de l'augmentation du taux de calcium qui en résulte.
Een te hoge inname van vitamine D is giftig aangezien het calciumgehalte daardoor oploopt.

Il s’agit d’une maladie où vos glandes surrénales fabriquent des quantités trop élevées de l’hormone aldostérone.
Dit is een ziekte waarbij uw bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren.

Augmentation du taux de potassium dans le sang, quantité trop élevée d’acide urique dans le sang, goutte.
Stijging van het kaliumgehalte in het bloed, te grote hoeveelheid urinezuur in het bloed, jicht.

Si vous utilisez déjà du Kayexalate, un médicament contre l’hyperkaliémie (quantité trop élevée de potassium dans le sang).
Als u reeds Kayexalate gebruikt, een geneesmiddel tegen hyperkaliëmie (te veel kalium in uw bloed).

- Syndrome de Zollinger-Ellison et autres affections causant la production d’une quantité trop élevée d’acide dans l’estomac.
- Zollinger-Ellison syndroom en andere aandoeningen waarbij te veel zuur in de maag wordt geproduceerd.

Dans certains cas (doses trop élevées), cela entraînera des effets toxiques à l’endroit de l’exposition ou dans un autre organe dans le corps.
In sommige gevallen (te hoge dosissen) zal dit aanleiding geven tot toxische effecten op de blootstellingsplaats of in een ander orgaan in het lichaam.

travail avec les mains trop élevées/éloignées du corps: dos cambré, douleurs dans le bas du dos;
Werken met de handen te hoog en/of te ver weg: holle, lage rug