Vertaling van "corps musclé sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésions traumatiques de muscles et de tendons de plusieurs parties du corps
letsels van spieren en pezen van multipele lichaamsregio's

Lésion traumatique de muscles et de tendons d'une partie du corps non précisée
letsel van spieren en pezen van niet-gespecificeerde lichaamsregio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un corps musclé sera donc moins soumis aux douleurs dorsales, d’autant que, lorsque l’organisme fabrique du muscle, il produit aussi de l’os.
Een gespierd lichaam loopt dus minder kans op rugpijn. Wanneer het organisme spieren fabriceert, versterkt het bovendien de botten.

S'il convient que la clé du succès sera la capacité des nerfs à se régénérer et à faire corps avec les muscles, les cartilages et la peau, il ne cache pas qu'il imagine bien son patient remarcher avec des béquilles d'ici six à sept mois, et peut-être même sans à long terme.
Hij geeft toe dat de sleutel tot succes in het vermogen van de zenuwen ligt om te regenereren en opnieuw aanhechting te zoeken met de spieren, het kraakbeen en de huid, maar hij verbergt niet dat hij zich heel goed kan inbeelden dat zijn patiënt binnen zes tot zeven maanden opnieuw met krukken loopt, en op lange termijn misschien zelfs zonder.