Vertaling van "correctement hydraté avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients, et en particulier les patients âgés et ceux recevant un traitement diurétique, doivent être correctement hydratés avant l’administration d’Aclasta.
Patiënten, in het bijzonder oudere patiënten en zij die een diuretische behandeling krijgen,

Les patients doivent être correctement hydratés avant l'administration d'Aclasta.
Patiënten dienen voldoende gehydrateerd te zijn vóór de toediening van Aclasta.

traités par du zolédronate par voie intraveineuse ont été rapportés à la FDA américaine. Il est conseillé de veiller à ce que le patient soit correctement hydraté avant d’instaurer le traitement et d’éviter le zolédronate chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale sévère.
Er wordt aangeraden de patiënt vóór de behandeling goed te hydrateren en zoledronaat te vermijden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.

Les patients doivent être correctement hydratés avant et après l’administration de l’acide zolédronique.
Patiënten moeten goed gehydrateerd worden gehouden voor en na de toediening van Zoledroninezuur Mylan.

Les patients doivent être correctement hydratés avant et après l’administration de Zoledronic acid Sandoz.
Het vochtgehalte van de patiënten moet goed op peil worden gehouden voor en na toediening van Zoledronic acid Sandoz.

Les patients doivent être correctement hydratés avant et après l’administration de Zometa.
Patiënten moeten goed gehydrateerd worden gehouden voor en na de toediening van Zometa.

L’état d’hydratation des patients doit être évalué avant et après l’administration de Zoledronic acid Sandoz pour s’assurer qu’ils sont correctement hydratés.
De vullingstoestand van de patiënten moet worden geëvalueerd voor en na toediening van Zoledronic acid Sandoz om er zeker van te zijn dat ze voldoende vocht hebben.

Avant le traitement par Bondronat, le patient doit être correctement hydraté au besoin avec du chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
Voorafgaand aan behandeling met Bondronat moet de patiënt voldoende gerehydrateerd worden met 9 mg/ml (0,9 %) natriumchloride.