Vertaling van "correctement le cb1cb2 du bénéficiaire " (Frans → Nederlands) :

Remarque : Les pharmaciens agréés en petite bandagisterie veilleront, sur base du tableau repris cidessus, à interpréter correctement le CB1CB2 du bénéficiaire, lors de la dispensation de matériel pour stomie ou incontinence, à partir du 01/01/08 (cf formulaire « annexe 13 »).
Opmerking : De erkende apothekers-bandagisten zullen erop toezien dat de interpretatie van de CR1CR2 van de rechthebbenden correct verloopt volgens bovenstaande tabel en dit voor afleveringen van stoma- en incontinentiemateriaal, vanaf 01/01/08 (cf formulier « bijlage 13 »).

C’est le lecteur SIS et/ou l’application informatique officinale qui appliquera le tarif adéquat en fonction de la date de prestation (avant 2008 / après 2007) et du CB1CB2 du bénéficiaire.
Het juist tarief zal toegepast worden door de SIS-kaartlezer en/of de officinale informaticatoepassing en dit in functie van de verstrekkingsdatum (vóór 2008 / na 2007) en de CR1CR2 van de rechthebbende.

Les appareils de correction auditive fournis aux bénéficiaires doivent être numériques, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants (plus de 80 dB de perte).
De aan de rechthebbenden verstrekte toestellen ter correctie van het gehoor moeten digitaal zijn, met de uitzondering van analoge Super Power Hoortoestellen (méér dan 80 dB verlies).

Les appareils de correction auditive fournis aux bénéficiaires de l'assurance sont garantis pendant deux ans contre tout vice de fabrication, sauf les cordons, coudes de sortie du son et embouts moulés.
De aan de rechthebbenden van de verzekering verstrekte toestellen ter correctie van het gehoor, behoudens de snoeren, elleboogjes, de achteroorstukjes en schalen zijn voor twee jaar gewaarborgd tegen elke fabricagefout.

C’est l’interprétation des codes bénéficiaires CB1CB2 (mentionnés sur les vignettes et dans la carte SIS) qui change à partir du 01/01/08.
Het is de interpretatie van de codes rechthebbenden CR1CR2 (vermeld op de kleefbriefjes en op de SIS-kaart) die zal gewijzigd worden vanaf 01/01/08.

§ 4. La surveillance par l’établissement se rapporte à : a) l'installation de l'oxyconcentrateur au domicile du bénéficiaire ; b) l'initiation et la motivation du bénéficiaire et de son entourage à l'oxygénothérapie en général et à celle par oxyconcentrateur en particulier, y compris les directives de sécurité générales indispensables ; c) le titrage correct du débit d’oxygène ; d) la surveillance de l’observance du bénéficiaire quant à son oxygénothérapie.
de zuurstoftherapie in het algemeen en die met een zuurstofconcentrator in het bijzonder, met inbegrip van de noodzakelijke algemene veiligheidsrichtlijnen ; c) het correct titreren van het zuurstofdebiet ; d) het toezicht op de therapietrouw van de rechthebbende.

La dépense normative par bénéficiaire est la somme de l'objectif par bénéficiaire (ligne 1) et du facteur de correction (ligne 2).
De normatieve uitgave per rechthebbende is de som van de doelstelling per rechthebbende (lijn 1) en de correctiefactor (lijn 2).

Grâce à ce système, les prestataires peuvent facturer correctement et aux bons débiteurs les prestations pour un bénéficiaire de l’aide médicale, si elles sont couvertes par une décision d’un CPAS.
Via dit systeem kunnen de verstrekkers immers hun prestaties voor een gerechtigde op medische hulp factureren, terwijl deze gedekt zijn door een beslissing van een OCMW, aan de juiste debiteuren en met de juiste bedragen.