Traduction de «correctement une charge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Soulever et porter correctement une charge
- Lasten op correcte wijze dragen en heffen (Soulever et porter correctement une charge)

D'ailleurs, les gestionnaires d'hôpital doivent informer correctement les collaborateurs des hôpitaux au sujet de la prise en charge de MRSA et obtenir l’engagement nécessaire en vue de la mise en œuvre correcte de ces mesures.
Moreover, the hospital administrators must correctly inform hospital staff about MRSA management and obtain the necessary commitment for the correct implementation of these measures.

Intitulé Paiements corrects et à temps des montants par l’Inami à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’Inami à charge de différents ‘usagers’
Omschrijving Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ EN Het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’

Paiements corrects et à temps des montants par l’INAMI à destination de différents ‘usagers’ ET Perception correcte et à temps des montants par l’INAMI à charge de différents ‘usagers’
Het door het RIZIV correct en tijdig uitbetalen van de bedragen aan de verschillende ‘gebruikers’ en het door het RIZIV correct en tijdig innen van de bedragen ten laste van de verschillende ‘gebruikers’.

■ La subvention de l’État (80% des dépenses des VIPO et de leurs personnes à charge) était répartie entre les organismes assureurs au prorata du nombre de titulaires concernés, tels que pensionnés, veufsveuves, invalides et chômeurs (C) (3) , nombre auquel était appliqué le taux de correction suivant : (V + I + P+C) x ((V + 1,5 I + P+0,8 C)/TIP).
■ De Rijkstegemoetkoming (80 % van de uitgaven voor de WIGW en hun personen ten laste) werd onder de verzekeringsinstellingen verdeeld naar rata van het aantal betrokken gerechtigden zoals gepensioneerden, weduwnaars-weduwen, invaliden en werklozen (WE) (3) ; op dat aantal werd het volgende correctiepercentage toegepast: (W + I + G + WE) x ((W + 1,5I + G + 0,8WE) / PUG).

A lui seul, un paramètre correct ne peut garantir la stérilité d’une charge.
Eén enkele correcte parameter alleen kan de steriliteit van een lading niet waarborgen.

Le dernier chapitre (intitulé Divers) traite de certains sujets isolés qui sont étroitement liés à la prise en charge correcte des déchets issus des soins de santé.
In een laatste hoofdstuk (Varia) worden een aantal aparte items behandeld die in nauw verband staan tot het goed beheer van verzorgingsafval.

l’entretien correct de ces équipements de travail; un des points consistait à contrôler si les contrats loueur/utilisateur définissent clairement qui a la charge de l’entretien;
het juiste onderhoud van deze arbeidsmiddelen; een van de punten bestond er in te controleren of de contracten verhuurder/gebruiker duidelijk vastleggen wie verantwoordelijk is voor het onderhoud;

La moitié des travailleurs européens considèrent que le stress lié au travail est un problème courant, et quatre personnes sur dix estiment que ce problème n'est pas correctement pris en charge par leur employeur.
Volgens de helft van de werknemers in Europa komt werkgerelateerde stress algemeen voor, en vier op de tien zijn van mening dat er op de werkplek onvoldoende aan wordt gedaan.

L’apprentissage des positions correctes pour manipuler des charges
het aanleren van correcte houdingen om lasten te manipuleren