Traduction de «corrigée par expansion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie

dysplasie polyostotique ostéolytique expansive héréditaire
familiale expansieve osteolyse

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

lésion cérébrale expansive
massa in hersenen

ostéolyse expansive familiale
erfelijke expansieve polyostotische osteolytische dysplasie

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hypotension attribuable à ce mécanisme peut être corrigée par expansion volémique (voir rubrique 4.5).
Als er hypotensie op grond van dit mechanisme optreedt, kan deze met volumevergroting worden gecorrigeerd (zie rubriek 4.5).

Une éventuelle hypotension provoquée par ce mécanisme peut être corrigée par expansion volémique.
Als hypotensie optreedt via dat mechanisme, kan de bloeddruk worden gecorrigeerd door volume-expansie.

En cas d’hypotension, celle-ci peut être corrigée par expansion volumique.
Indien hypotensie optreedt, kan deze worden gecorrigeerd door volume-expansie.

En cas d’hypotension, celle-ci peut être corrigée par expansion de volume.
Deze kan gecorrigeerd worden met een volume-expansie.

S'il se produit une hypotension considérée comme étant due à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une expansion de volume.
Indien hypotensie optreedt, en men oordeelt dat de bloeddrukverlaging te wijten is aan dit mechanisme, kan dit gecorrigeerd worden door een volumeexpansie.

En cas d’hypotension jugée due à ce mécanisme, celle-ci peut être corrigée par une expansion volumique.
Als hypotensie optreedt en als die wordt toegeschreven aan dat mechanisme, kan ze worden gecorrigeerd door volume-expansie.

S'il se produit une hypotension et que celleci est considérée comme étant une conséquence de ce mécanisme, elle peut être corrigée par une expansion du volume.
Indien hypotensie optreedt en deze wordt beschouwd als zijnde het gevolg van dit mechanisme, kan het gecorrigeerd worden door volume-expansie.