Vertaling van "corrigée si nécessaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les collaborateurs des fonctions administratives ont eu la possibilité de participer au " knijpkwartiertje" : sur leur lieu de travail, ils ont été dorlotés par les kinésithérapeutes qui travaillent dans l'institution, avec un massage de détente, ils ont appris quelques exercices d'assouplissement qu'ils peuvent appliquer eux-mêmes et enfin, leur position assise a aussi été observée de façon critique et corrigée si nécessaire.
Alle medewerkers uit administratieve functies kregen de mogelijkheid om deel te nemen aan het " knijpkwartiertje" : op hun werkplek werden zij door de kinesitherapeuten die in de instelling werken verwend met een ontspannende massage, kregen ze enkele versoepelende oefeningen aangeleerd die ze zelf kunnen toepassen en tenslotte werd ook hun zithouding kritisch bekeken en desnoods gecorrigeerd.

Médicament concomitant connu pour allonger l’intervalle QT. Les perturbations électrolytiques telles qu'une hypokaliémie, une hypomagnésémie et une hypocalcémie doivent être surveillées et corrigées, si nécessaire, avant le début et au cours du traitement par voriconazole (voir rubrique 4.2).
instellen van en tijdens de voriconazolbehandeling te worden gecontroleerd en, indien nodig, gecorrigeerd (zie rubriek 4.2).

Les perturbations électrolytiques telles qu'une hypokaliémie, une hypomagnésémie et une hypocalcémie doivent être surveillées et corrigées, si nécessaire, avant le début et au cours du traitement par voriconazole (voir rubrique 4.2).
Elektrolytstoornissen zoals hypokaliëmie, hypomagnesiëmie en hypocalciëmie dienen vóór het instellen van en tijdens de voriconazolbehandeling te worden gecontroleerd en, indien nodig, gecorrigeerd (zie rubriek 4.2).

Posologie Les perturbations électrolytiques telles qu'une hypokaliémie, une hypomagnésémie et une hypocalcémie doivent être surveillées et corrigées, si nécessaire, avant le début et pendant le traitement par voriconazole (voir rubrique 4.4).
Elektrolytstoornissen zoals hypokaliëmie, hypomagnesiëmie en hypocalciëmie dienen vóór het instellen van en tijdens de voriconazolbehandeling te worden gecontroleerd en, indien nodig, gecorrigeerd (zie rubriek 4.4).

Ces données ne changent pas ou peu mais pourront toujours être corrigées ou actualisées si nécessaire notamment en cas de découverte d’une nouvelle mutation chez un patient.
Deze gegevens veranderen niet of weinig, maar kunnen indien nodig steeds verbeterd of geactualiseerd worden, bijvoorbeeld ingeval een nieuwe mutatie bij een patiënt ontdekt wordt.

L’OCI peut clôturer favorablement l’audit bien que la non-conformité ne soit pas nécessairement corrigée dans les 6 mois.
De OCI kan de audit gunstig afsluiten, hoewel de non-conformiteit niet noodzakelijk verholpen zal zijn binnen de 6 maand.

Si nécessaire, la réaction hypotensive peut être rapidement corrigée par l'administration I. V. d'une solution de sérum physiologique.
Indien nodig kan de hypotensie snel bestreden worden met een intraveneuze toediening van een fysiologische zoutoplossing.

Si cela s’avère nécessaire, la diminution de la fréquence cardiaque induite par le fingolimod peut être corrigée par l’administration parentérale d’atropine ou d’isoprénaline.
Indien nodig kan de door fingolimod geïnduceerde daling van de hartslag worden tegengegaan door parenterale doseringen van atropine of isoprenaline.

L’administration de quantités atteignant 17 ampoules de 4 ml en 24 heures (correspondant à 0,67 microgrammes/kg/min) peut être nécessaire si le patient reste hypotendu, mais une déplétion volémique occulte doit toujours être suspectée et corrigée le cas échéant.
De toediening van hoeveelheden zoals 17 ampullen van 4 ml in 24 uur (overeenkomend met 0,67 microgrammen/kg/min) kan noodzakelijk zijn indien de patiënt hypotensief blijft, maar men moet altijd bedacht zijn op occulte depletie van het bloedvolume en dit moet zo nodig worden gecorrigeerd.

Si nécessaire, la réaction hypotensive peut être rapidement corrigée par l’administration intraveineuse d’une solution de sérum physiologique.
Indien nodig kan de hypotensie snel bestreden worden met een intraveneuze toediening van een fysiologische zoutoplossing.