Traduction de «corrigés en réduisant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige
orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La profondeur de l’anesthésie peut être liée à une diminution excessive de la pression sanguine ou à une dépression respiratoire, ces effets pouvant être corrigés en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane.
Excessieve verlagingen in de bloeddruk of respiratoire depressie kunnen verband houden met de diepte van de anesthesie en gecorrigeerd worden door het verlagen van de geïnhaleerde concentratie van sevofluraan.

La vélaglucérase alfa compense ou remplace la bêta-glucocérébrosidase (l’enzyme responsable de l’hydrolyse du glucocérébroside en glucose et en céramide dans le lysosome) réduisant ainsi la quantité de glucocérébroside accumulé et corrigeant la physiopathologie de la maladie de Gaucher.
Velaglucerase alfa is een aanvulling of vervanging van beta-glucocerebrosidase, het enzym dat de hydrolyse van glucocerebroside naar glucose en ceramide in het lysosoom katalyseert, waardoor de hoeveelheid geaccumuleerde glucocerebroside wordt verminderd en de pathofysiologie van de ziekte van Gaucher wordt gecorrigeerd.

Il est possible de corriger une diminution de la pression sanguine ou une dépression respiratoire excessives en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane ou en interrompant momentanément l’administration de l’anesthésique.
Excessieve verlaging van bloeddruk of ademhalingsdepressie kan worden gecorrigeerd door het verlagen of het stopzetten van de geïnhaleerde sevofluraanconcentratie.

Un déficit sodé et/ou volumique doit être corrigé avant le début d’un traitement par Diovane, en réduisant par exemple la dose de diurétiques.
Een natrium- en/of volumedepletie moet vóór de start van de Diovanebehandeling worden gecorrigeerd, bijvoorbeeld door een verlaging van de dosis diureticum.

Il faut corriger toute déplétion sodée et/ou volémique avant de débuter le traitement par Valsartan Mylan, par exemple en réduisant la dose du diurétique.
Natrium- en/of volumedepletie moet vóór de start van de Valsartan Mylan behandeling worden gecorrigeerd, bijvoorbeeld door een vermindering van de diureticumdosis.

Un déficit sodé et/ou volumique doit être corrigé avant le début d’un traitement par Valsartan Teva, en réduisant par exemple la dose de diurétiques.
Natrium- en/of volumedepletie dient gecorrigeerd te worden vóór de start van de valsartanbehandeling, bijvoorbeeld door een verlaging van de dosis diureticum.

Il faut corriger la déplétion sodée et volumique avant de commencer un traitement par Valsartan Sandoz, par exemple en réduisant la dose de diurétique.
Natrium- en/of volumedepletie moeten worden gecorrigeerd voor de start van de behandeling met Valsartan Sandoz, bijvoorbeeld door de dosering van het diureticum te verlagen.

Un déficit sodé et/ou volumique doit être corrigé avant le début d’un traitement par Valsartan Abdi, en réduisant par exemple la dose de diurétiques.
Een natrium- en/of volumedepletie moet vóór de start van de Valsartan Abdi-behandeling worden gecorrigeerd, bijvoorbeeld door een verlaging van de dosis