Vertaling van "corrélation directe entre " (Frans → Nederlands) :

Aucune corrélation directe entre les résultats angiographiques et le risque d’évènements cardiovasculaires n’a été démontrée.
Er werd geen direct verband tussen de resultaten van angiografie en het cardiovasculair risico aangetoond.

Aucune corrélation directe entre la diminution de l’épaisseur intima-media de la carotide (CIMT) et la réduction du risque d’affections cardiovasculaires n’a déjà été démontrée.
Er werd nog geen directe correlatie tussen een afname in CIMT en een reductie van het risico van cardiovasculaire voorvallen aangetoond.

Aucune corrélation directe n’a été démontrée entre les résultats angiographiques et le risque d’effets cardiovasculaires.
Er werd geen directe correlatie tussen de angiografische resultaten en het risico op cardiovasculaire voorvallen aangetoond.

Une corrélation directe n'a pas été constatée entre ces taux plasmatiques et les effets observés.
Een rechtstreekse correlatie tussen deze plasmaconcentraties en de waargenomen effecten werd niet vastgesteld.

Il n’y a aucune corrélation directe entre les taux plasmatiques d’acide valproïque et l’efficacité, mais on considère généralement que la fourchette de référence est de l’ordre de 340 à 700 µmol/l.
Er is geen directe correlatie tussen de plasmaconcentraties van valproïnezuur en de doeltreffendheid, maar gewoonlijk worden concentraties van de grootteorde van 340-700 µmol/l als referentiewaarden beschouwd.

Bien que les concentrations plasmatiques de finastéride varient au cours des 24 heures, les concentrations sériques de DHT demeurent constantes au cours de la même période, ce qui montre qu'il n'y a pas de corrélation directe entre la concentration plasmatique du médicament et la concentration sérique de DHT.
Hoewel de plasmaconcentraties van finasteride variëren in de loop van 24 uren, blijven de serumconcentraties van DHT constant in de loop van dezelfde periode, hetgeen aantoont dat er geen directe correlatie is tussen de plasmaconcentratie van het geneesmiddel en de serumconcentratie van DHT.

Une corrélation directe n’a pas été établie entre la concentration plasmatique et l’effet antiémétogène.
Een direct verband tussen de plasmaconcentratie en het anti-emetisch effect is niet vastgesteld.

Or l’expérience passée a montré une grande difficulté dans l’interprétation des résultats des études relatives à la transfusion. ▪ Il est difficile de comparer les différentes études en raison de la diversité des modes de préparation des concentrés (déleucocytées ou non, solutions de conservations diverses). ▪ La corrélation régulièrement observée dans les crude data entre transfusion et morbimortalité ne peut être interprétée directement, car les quantités de concentrés transfusées sont globalement corrélées avec l’état clinique du sujet: plus la morbidité du sujet est élevée, plus il a de chances d’être transfusé, et de recevoir davantage de CE.
Uit het verleden blijkt dat er een groot probleem is op het vlak van de interpretatie van de resultaten van transfusiestudies. ▪ Het vergelijken van de verschillende studies wordt door de diverse bereidingswijzen van de concentraten bemoeilijkt (gedeleukocyteerd of niet, verschillende bewaarvloeistoffen). ▪ Het regelmatig waargenomen verband in de crude data tussen transfusie en morbimortaliteit mag niet rechtstreeks geïnterpreteerd worden, omdat de hoeveelheden getransfundeerde concentraten in het algemeen in verband staan met de klinische toestand van de persoon: hoe hoger de morbiditeit van de persoon, hoe groter de kans op transfusie en hoe meer EC hij zal ontvangen.