Traduction de «corrélativement » (Français → Néerlandais) :

Corrélativement l’arrêté royal portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, est adapté (35) .
Tevens wordt het koninklijk besluit tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen aangepast (35).

- et corrélativement au point précédent, que le traitement de données médicales s'opère toujours sous la responsabilité de médecins.
- hierbij aansluitend, de verwerking van medische gegevens steeds zal gebeuren onder de verantwoordelijkheid van artsen.

Corrélativement, c’est à tort que la chambre de recours a cru devoir se saisir, motu proprio, de la cause et la juger le 8 décembre 2006.
Daarmee samenhangend heeft de kamer van beroep ten onrechte gemeend de zaak, motu proprio, tot zich te moeten trekken, en op 8 december 2006 een oordeel te vellen.

Corrélativement, la mention des institutions concernées est supprimée à l'article 1er, D, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public (article 3).
Samenhangend daarmee wordt de vermelding van de betrokken instellingen geschrapt in artikel 1, D, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut (artikel 3).

Meilleure est la qualité du processus de développement, et corrélativement la qualité de la recommandation, moins le risque de réclamation en responsabilité est élevé.
Des te groter de kwaliteit van het ontwikkelingsproces en daarmee samenhangend de kwaliteit van de praktijkrichtlijn, des te kleiner het risico op een aansprakelijkheidsclaim.

effet de retour puisqu’il y a corrélativement des retenues de cotisations sociales.
terugverdieneffect, want er zijn correlatieve afhoudingen op de sociale bijdragen.