Vertaling van "corrélatives et donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corrélation | corrélation
correlatie | onderlinge samenhang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n’est que dans la mesure où l’université d’Anvers dispose d’un code unique par prescripteur pour chaque prescription d’antibiotiques qu’elle serait en état, lors de l’analyse de la consommation d’antibiotiques, de tenir compte du fait que deux prescriptions d’un même prescripteur se ressemblent plus entre elles (corrélatives et donc non indépendantes) que deux prescriptions de deux prescripteurs différents.
Enkel indien de Universiteit Antwerpen beschikt over een unieke code per voorschrijver bij elk antibioticavoorschrift zou zij in staat zijn om in de analyse van het antibioticagebruik rekening te houden met het feit dat twee voorschriften van eenzelfde voorschrijver meer op elkaar lijken (gecorreleerd en dus niet onafhankelijk zijn) dan twee voorschriften van verschillende voorschrijvers.

La corrélation positive entre la cholécystectomie et l’âge se voit donc confirmée.
Die cijfers bevestigen de positieve correlatie tussen de cholecystectomie en de leeftijd.

Donc chaque fois une sousestimation, due principalement aux chiffres très élevés du 4 e trimestre 2007 et à la mauvaise corrélation entre les données IMS et les dépenses hôpital.
Dus telkens een onderschatting, hoofdzakelijk te verklaren door de sterke 4 de kwartaalcijfers in 2007 en door de gebrekkige correlatie tussen IMS-data en hospitaal uitgaven.

Tous ces facteurs se retrouvent donc en corrélation.
Daarbij komt dat al deze factoren met elkaar gecorreleerd zijn.

Insuffisance rénale Les changements des concentrations plasmatiques d’amlodipine ne sont pas corrélés avec le degré d’insuffisance rénale, la posologie habituelle est donc recommandée.
Nierinsufficiëntie Veranderingen in amlodipineplasmaconcentraties vertonen geen correlatie met de mate van nierinsufficiëntie, daarom wordt de normale dosering aanbevolen.

Patients ayant une insuffisance rénale Les variations des concentrations plasmatiques d’amlodipine ne présentent aucune corrélation avec le degré d'insuffisance rénale et il est donc recommandé d’utiliser la posologie normale.
Patiënten met nierinsufficiëntie Veranderingen van de plasmaconcentraties van amlodipine correleren niet met de mate van nierinsufficiëntie. Daarom wordt de normale dosering aanbevolen.

Insuffisance rénale Les changements des concentrations plasmatiques d’amlodipine ne sont pas corrélés avec le degré d’insuffisance rénale, une posologie usuelle est donc recommandée.
Nierinsufficiëntie Veranderingen in amlodipineplasmaconcentraties vertonen geen correlatie met de mate van nierinsufficiëntie, daarom wordt de normale dosering aanbevolen.