Vertaling van "corticostéroïdes peut provoquer une " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Chez certains patients, l’utilisation prolongée de corticostéroïdes peut provoquer une pression oculaire anormalement élevée, un glaucome avec endommagement du nerf optique et diminution de la visibilité, ainsi que la formation de cataracte.
- Bij sommige patiënten kan dit leiden tot een abnormaal hoge druk in het oog. Langdurig gebruik van corticosteroïden in het oog kan leiden tot glaucoom met beschadiging van de oogzenuw en verminderd zicht, of tot cataractvorming.

Une utilisation prolongée de corticostéroïdes peut provoquer une augmentation de la tension intraoculaire et accroître le risque de glaucome.
Langdurig gebruik van corticosteroïden kan een verhoging van de intra-oculaire druk teweeg brengen en het risico op glaucoom verhogen.

L'usage local de corticostéroïdes peut provoquer une perforation du globe oculaire.
Plaatselijk gebruik van corticosteroïden kan een doorboring van de oogbol veroorzaken.

Les corticostéroïdes administrés par voie systémique sont excrétés dans le lait maternel humain et peuvent ralentir la croissance, interférer dans la production endogène de corticostéroïdes ou provoquer d’autres effets indésirables.
Systemisch toegediende corticosteroïden worden uitgescheiden in de humane moedermelk en kunnen de groei onderdrukken, met de endogene productie van corticosteroïden interfereren of andere bijwerkingen veroorzaken.

Les corticostéroïdes ont provoqué des fentes labiales et palatines dans les expérimentations menées chez l’animal.
Corticosteroïden hebben geleid tot een hazenlip en een gespleten verhemelte bij dieronderzoeken.

On ne sait pas si l’administration de corticostéroïdes topiques provoque une absorption systémique suffisante pour passer dans le lait maternel.
Men weet niet of topisch toegediende corticosteroïden een systeemresorptie geeft die voldoende groot is om over te gaan in de moedermelk.

Tavanic peut rarement provoquer une douleur et une inflammation des tendons qui peut parfois conduire à une rupture tendineuse (par ex. du tendon d’Achille), en particulier chez les sujets âges et les patients prenant des corticostéroïdes (cortisone et médicaments similaires).
Wees extra voorzichtig met Tavanic: Tavanic kan in zeldzame gevallen pijn en ontsteking van de pezen veroorzaken, die soms tot een peesscheur kan leiden (bijvoorbeeld scheur van de achillespees), vooral bij bejaarden en bij patiënten die corticosteroïden (cortisone en verwante geneesmiddelen) nemen.

Dose modérément élevée d’un corticostéroïde à inhaler (400 à 800 µg p.j. de budésonide ou équivalent), en 2 prises Si c’est insuffisant, un antagoniste des récepteurs des leucotriènes peut être ajouté, ou la dose du corticostéroïde à inhaler peut être augmentée.
Middelmatig hoge dosis inhalatiecorticosteroïd (400 à 800 µg budesonide p.d. of equivalent), in 2 giften Indien dit onvoldoende is, kan een antagonist van de leukotrieenreceptoren worden toegevoegd, of kan de dosis van het inhalatiecorticosteroïd worden verhoogd.

Premier choix: dose élevée d’un corticostéroïde à inhaler (adulte > 1000 µg p.j. de béclométhasone ou de budésonide; > 500 µg p.j. de fluticasone; enfant: > 800 µg p.j. de budésonide ou équivalent) plus ß 2 -mimétique à longue durée d’action à inhaler Si efficacité insuffisante, on peut ajouter un antagoniste des récepteurs des leucotriènes, de la théophylline sous une forme à libération prolongée, et/ou – temporairement – un corticostéroïde oral.
Eerste keuze: hoge dosis inhalatiecorticosteroïd (volwassene: > 1000 µg p.d. beclomethason of budesonide; > 500 µg p.d. fluticason; kind: > 800 µg p.d. budesonide of equivalent) plus langwerkend ß 2 -mimeticum via inhalatie Indien onvoldoende doeltreffend kan een antagonist van de leukotrieenreceptoren, theofylline onder vorm van vertraagde vrijstelling, en/of – tijdelijk – een corticosteroïd oraal worden toegevoegd.

Dose élevée d’un corticostéroïde à inhaler (> 800 µg p.j. de budésonide ou équivalent) plus ß 2 -mimétique à longue durée d’action à inhaler Si c’est insuffisant, on peut ajouter un antagoniste des récepteurs des leucotriènes, de la théophylline sous une forme à libération prolongée et/ou – temporairement – un corticostéroïde oral.
-mimeticum via inhalatie Indien dit onvoldoende is, kan een antagonist van de leukotrieenreceptoren, theofylline onder vorm van een preparaat met vertraagde vrijstelling en/of – tijdelijk – een corticosteroïd oraal worden toegevoegd.