Vertaling van "corticoïdes et l’instauration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nécessite l’arrêt du traitement local par corticoïdes et l’instauration d’un traitement adéquat.
In dit geval moet de lokale corticotherapie stopgezet worden en moet er een aangepaste behandeling ingesteld worden.

Un examen dentaire avec des soins dentaires préventifs appropriés devra être pris en considération avant l’instauration d’un traitement par bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque associés (par exemple : cancer, chimiothérapie, corticoïdes ou mauvaise hygiène buccale).
Een tandheelkundig onderzoek met geschikte preventieve tandheelkunde moet worden overwogen alvorens een behandeling met bisfosfonaten in te stellen bij patiënten met bijkomende risicofactoren (bijv. kanker, chemotherapie, corticosteroïden, gebrekkige mondhygiëne).

Un examen dentaire avec des soins dentaires préventifs appropriés doit être envisagé avant l’instauration d’un traitement par des bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque associés (par exemple : cancer, chimiothérapie, corticoïdes ou mauvaise hygiène bucco-dentaire).
Een tandheelkundig onderzoek met geschikte preventieve tandheelkunde moet worden overwogen alvorens een behandeling met bisfosfonaten wordt ingesteld bij patiënten met concomitante risicofactoren (b.v. kanker, chemotherapie, corticosteroïden, gebrekkige mondhygiëne).

Toute extension infectieuse nécessite l'arrêt des corticoïdes topiques et l'instauration d'une antibiothérapie par voie générale.
Bij elke uitbreiding van de infectie dient het gebruik van lokale corticoïden stopgezet te worden en een behandeling met antibiotica langs algemene weg te worden gestart.

Il convient d’instaurer rapidement une prise en charge des patients en cas de suspicion d’un effet indésirable gastro-intestinal grave. La prudence est requise chez les patients qui reçoivent EXJADE en association à des substances connues pour leur potentiel ulcérogène, tels que les AINS, les corticoïdes ou les bisphosphonates oraux, chez les patients recevant des anticoagulants et chez les patients avec un taux de plaquettes en dessous de 50000/mm 3 (50 x 10 9 /l) (voir rubrique 4.5).
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die EXJADE innemen in combinatie met stoffen waarvan bekend is dat ze een ulcerogeen vermogen hebben, zoals NSAID’s, corticosteroïden of orale bisfosfonaten, bij patiënten die anticoagulantia krijgen en bij patiënten met het aantal bloedplaatjes onder 50.000/mm 3 (50 x 10 9 /l) (zie rubriek 4.5).

Chez la plupart des patients, ces symptômes régressent à l’arrêt du bupropion et après instauration d’un traitement antihistaminique ou corticoïde, et disparaissent progressivement.
Bij de meeste patiënten verbeteren de symptomen na het stoppen van bupropion en na het starten van een behandeling met antihistaminica of corticosteroïden, en verdwijnen geleidelijk aan.

En cas de surdosage, un traitement d’entretien adéquat par un corticoïde systémique tel que la prednisolone sera instauré, et dès que la situation sera stabilisée, le traitement au Beclometasone Apotex pourra être réinstauré.
In geval van overdosering moet een adequate onderhoudsbehandeling met een systemisch corticoïd zoals prednisolon worden ingesteld, en zodra de situatie gestabiliseerd is, kan de behandeling met Beclometasone Apotex opnieuw ingesteld worden.

Toute extension infectieuse nécessite l'arrêt des corticoïdes topiques et l'instauration d'une antibiothérapie.
Bij elke verdere uitbreiding van de ontsteking moet de behandeling met topische corticoïden gestaakt worden en een antibiotherapie ingesteld worden.