Vertaling van "corticoïdes lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l’instauration d’un traitement par propionate de fluticasone inhalé, la corticothérapie systémique sera progressivement abandonnée et les patients seront encouragés à porter sur eux une carte indiquant qu’ils peuvent nécessiter un supplément de corticoïdes lors de moments de stress.
Na het opstarten van inhalatiebehandeling met fluticasonpropionaat moet de systemische behandeling geleidelijk afgebouwd worden en moeten patiënten aangemoedigd worden een kaartje bij zich te hebben dat waarschuwt dat ze extra steroïden kunnen nodig hebben in geval van stress.

Les effets indésirables observés avec un traitement systémique par corticoïdes, comme le freinage de l’axe hypothalamo-hypophysaire ou l’effet sur le contrôle métabolique du diabète sucré, peuvent également se produire lors d’un traitement topique par corticoïde en raison du passage dans la circulation générale.
Bijwerkingen die worden gezien na behandeling met systemische corticosteroïden, zoals onderdrukking van de bijnierschors of ontregeling van diabetes mellitus, kunnen eveneens optreden tijdens lokale behandeling met corticosteroïden.

GOAL a montré qu’il y avait plus de patients qui atteignaient le contrôle de l’asthme lorsqu’ils étaient traités par Seretide que lors d’un traitement par corticoïdes inhalés seuls, ce contrôle étant obtenu avec une moindre dose de corticoïdes.
GOAL toonde aan dat meer patiënten astma controle bereikten met Seretide dan patiënten behandeld met ICS alleen en deze controle werd bereikt bij een lagere corticosteroïd dosering.

Cependant, son activité pharmacologique n’est pas comparable à celle des corticoïdes car lors d’un traitement à l’ACTH - contrairement au traitement par un seul glucocorticoïde - les tissus sont exposés à l’action de l’ensemble des corticoïdes physiologiques.
De farmacologische activiteit ervan is evenwel niet vergelijkbaar met die van corticosteroïden, omdat bij een behandeling met ACTH – in tegenstelling tot een behandeling met één enkel glucocorticosteroïd – de weefsels worden blootgesteld aan de werking van alle fysiologische corticoïden samen.

Si votre oncologue autorise néanmoins une épilation électrique, confiez de préférence cette opération à un dermatologue, qui tiendra compte du risque d’infections sensiblement accru lors de la prise de corticoïdes.
De huid wordt immers uiterst dun, strak door vocht ophoping en kwetsbaar door huidaders. Mocht uw oncoloog toch een elektrische ontharing toestaan, laat ze dan bij voorkeur door een dermatoloog uitvoeren, die er rekening mee zal houden dat het risico op infecties tijdens de inname van corticosteroïden doorgaans groter is.

d’achille (plus fréquentes chez les personnes âgées et lors de l’utilisation simultanée de corticostéroïdes, y compris les corticoïdes inhalés)
oudere personen en bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, inbegrepen inhalatiecorticosteroïden)

La surveillance particulière du médecin est requise lors de traitements prolongés et répétés à base de corticoïdes qui, chez l’enfant, pourraient entraîner une perturbation transitoire de l’activité des glandes surrénales.
Langdurige of herhaalde behandeling met corticosteroïdpreparaten dient onder nauw medisch toezicht te gebeuren, gezien bij kinderen een voorbijgaande stoornis van de activiteit van de bijnieren kan optreden.

d’Achille (plus fréquentes chez les personnes âgées et lors de l’utilisation simultanée de corticostéroïdes, y compris les corticoïdes inhalés)
(frequenter bij oudere personen en bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, inbegrepen inhalatiecorticosteroïden)

Les corticoïdes et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont susceptibles d’augmenter la rétention d’eau et de sel ; dès lors, une dose supplémentaire de diurétique peut s’avérer nécessaire lorsque ces agents sont administrés en association avec Viskaldix.
Aangezien corticoïden en niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) de natrium- en waterretentie kunnen verhogen, kan een bijkomende dosis diuretica nodig zijn bij toediening van dergelijke preparaten samen met Viskaldix.

- Les corticoïdes (médicaments contre des inflammations, des allergies ou l’asthme), l’hormone adrénocorticotrope (ACTH, un médicament utilisé lors de l’examen de la glande surrénale) et des laxatifs utilisés à long terme peuvent, en association avec l’hydrochlorothiazide, augmenter le risque d’une diminution excessive du potassium dans le sang.
- corticoïden (geneesmiddelen tegen ontstekingen, allergie en astma), adrenocorticotroop hormoon (ACTH, een geneesmiddel gebruikt bij een onderzoek van de bijnieren) en langdurig gebruik van laxeermiddelen kunnen, in combinatie met hydrochloorthiazide, het risico op en sterke daling van het kaliumgehalte in het bloed verhogen.