Traduction de «corticoïdes à usage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les corticoïdes à usage nasal (R01AD) ont par contre augmenté et sont passés de 24,5 (1999) à 29,7 millions DDD (2000).
De corticoïden voor rhinale toepassing daarentegen (R01AD) stegen van 24,5 (1999) tot 29,7 miljoen DDD (2000).

Comme c’est le cas avec les corticoïdes à usage systémique, un glaucome peut également se développer avec les corticoïdes à usage externe (notamment après une utilisation de doses élevées ou en cas d’application étendue pendant une longue période, sous pansement occlusif, ou en cas d’application au niveau du contour de l’œil).
Zoals met corticoïden voor systemisch gebruik, kan glaucoom zich eveneens ontwikkelen bij corticoïden voor uitwendig gebruik (nl. na een hooggedoseerde of uitgebreide toepassing tijdens een langdurige periode, occlusieve dressing-technieken, of aanbrengen op de huid rond de ogen).

Le bétaméthasone 17-valérate est un corticoïde à usage topique actif sur les dermatoses inflammatoires qui répondent normalement aux corticoïdes topiques.
Betamethason 17-valeraat is een corticoïde voor topisch gebruik, werkzaam tegen ontstekingsdermatosen die normaal reageren op topische corticoïden.

Au cours des 3 premiers mois de la grossesse, on ne peut en principe utiliser de préparations à base de corticoïdes à usage externe.
Tijdens de eerste 3 maanden van een zwangerschap zouden uit principe geen corticoïdhoudende bereidingen voor uitwendig gebruik moeten aangewend worden.

Comme c’est le cas avec les autres corticoïdes à usage externe, les effets indésirables suivants peuvent survenir dans de rares cas : folliculite, hypertrichose, dermatite péri-orale, hypopigmentation, réactions cutanées allergiques à l’un des composants de la préparation.
Zoals met andere corticoïden voor uitwendig gebruik kunnen in zeldzame gevallen volgende ongewenste effecten optreden: folliculitis, hypertrichosis, periorale dermatitis, hypopigmentatie, allergische huidreacties op één van de bestanddelen van het preparaat.

Au cours des 3 premiers mois de la grossesse on ne devrait par principe n'utiliser aucun médicament renfermant un corticoïde à usage local.
Tijdens de eerste 3 zwangerschapsmaanden zouden uit principe echter helemaal geen corticoïdhoudende geneesmiddelen voor lokale toepassing dienen gebruikt te worden.

Classe pharmacothérapeutique: corticoïdes à usage systémique, glucocorticoïdes.
Farmacotherapeutische categorie: Corticosteroïden voor systemisch gebruik, glucocorticoïden.

Les nouvelles vues concernant l’usage des corticoïdes en nébuliseurs dans l’asthme progressent lentement.
Nieuwe inzichten inzake het gebruik van corticosteroïden in vernevelaars bij astma vinden langzaam ingang.

L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Het is bekend dat langdurig en intensief gebruik van topicale corticosteroïdale preparaten lokale en systemische effecten met zich mee kan brengen, waaronder bijniersuppressie, een verdunning van de epidermis en een vertraagde genezing.

Les nouvelles vues concernant l’usage des corticoïdes en nébuliseurs dans l’asthme commencent à se traduire clairement dans la pratique.
Nieuwe inzichten inzake het gebruik van corticosteroïden in vernevelaars bij astma vinden nu duidelijk ingang.