Traduction de «coréalisé les tableaux récapitulatifs » (Français → Néerlandais) :

- du CBIP, Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (qui a coréalisé les tableaux récapitulatifs), www.cbip.be .
- van het BCFI, Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie, www.bcfi.be (de overzichtstabellen in bijlage zijn in samenwerking met het BCFI ontworpen)

Plus d’info : brochure explicative (PDF - 907 KB) et tableaux récapitulatifs
Meer informatie: informatiebrochure (PDF - 1,16 MB) en overzichtstabellen

Ce courrier comprend la brochure explicative (PDF - 907 KB) ainsi que les tableaux récapitulatifs reprenant les recommandations et les listes de médicaments (tableau « asthme » - PDF - 151 KB – tableau BPCO - PDF - 127 KB).
Deze brief bevat de informatiebrochure (PDF - 1,16 MB) en overzichtstabellen met de aanbevelingen en de lijsten van geneesmiddelen (tabel « astma » - PDF - 190 KB) – tabel COPD - PDF -152 KB).

Tableaux récapitulatifs, réalisés en collaboration avec le CBIP (Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique)
Overzichtstabellen ontworpen in samenwerking met het BCFI (Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie)

Vous trouvez en annexes une brochure ainsi que 2 tableaux récapitulatifs reprenant les recommandations et les listes de médicaments pour le traitement de l’asthme et de la BPCO.
Hierbij vindt u een brochure en twee overzichtstabellen met aanbevelingen en lijsten geneesmiddelen voor de behandeling van astma en COPD.

Nous espérons que cette brochure et ces tableaux récapitulatifs vous soutiendront dans votre stratégie de traitement de l’asthme et de la BPCO.
Wij hopen met de brochure en tabellen uw aanpak en behandelstrategie van astma en COPD te ondersteunen.

Le Comité scientifique conseille de ne pas seulement traiter le schéma principal dans les tableaux récapitulatifs de l'analyse du risque, mais aussi les sousschémas.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om niet enkel het hoofdstroomschema op te nemen in de risico-analyseoverzichtstabellen maar ook de deelschema’s.

Chapitre 4 : rédaction de tableaux récapitulatifs analyses de risques (plans- HACCP ) 4.3.
Hoofdstuk 4 : opstellen van overzichtstabellen van de risicoanalyses (HACCP – plannen) 4.3.

Chapitre 4 : rédaction de tableaux récapitulatifs analyses de risques (plans- HACCP ) 4.2.
Hoofdstuk 4 : opstellen van overzichtstabellen van de risicoanalyses (HACCP – plannen) 4.2.

Les tableaux récapitulatifs de l'analyse du risque des cinq exemples de HACCP sont détaillés et bien élaborés.
De risico-analyseoverzichtstabellen van de vijf HACCP-voorbeelden zijn grondig en goed uitgewerkt.