Traduction de «couche détachable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

menace de fausse couche
dreigende miskraam

fausse couche incomplète
onvolledige miskraam

couche pour adulte
luier voor volwassene

fausse couche manquée
gemiste miskraam

fausse couche complète
complete miskraam

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

fausse couche
miskraam

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

Décollement des couches de la rétine
scheiding van retinalagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Couche détachable : Film polyester transparent recouvert de polymère fluoré.
Beschermstrook: Transparante, van een fluoropolymeerlaag voorziene polyesterfilm.

3. La face adhésive du dispositif transdermique est recouverte d’une couche détachable transparente.
3. De plakzijde van de pleister is bedekt met een transparante beschermstrook.

Vous devez appliquer Neupro sur la peau dès que vous avez ouvert le sachet et retiré la couche détachable.
U dient de Neupro pleister op uw huid aan te brengen zodra u het sachet heeft geopend en de beschermstrook heeft verwijderd.

réaction cutanée sévère, incluant un syndrome de Steven-Johnson, un état pouvant mettre la vie en danger dans lequel les couches supérieures de la peau se détachent des couches inférieures, et un érythème multiforme, au cours duquel apparaissent des boutons rouges qui peuvent se boursouffler
Ernstige huidreactie, waaronder Stevens-Johnson-syndroom, een levensbedreigende huidaandoening waarbij de bovenlaag van de huid loskomt van de onderste lagen, en erythema multiforme, een aandoening waarbij gezwollen rode plekken blaren kunnen vormen

réaction cutanée sévère, incluant un syndrome de Steven Johnson, un état pouvant mettre la vie en danger dans lequel les couches supérieures de la peau se détachent des couches inférieures et un érythème multiforme, au cours duquel apparaissent des boutons rouges qui peuvent se boursouffler
Ernstige huidreactie, waaronder Stevens-Johnson-syndroom, een levensbedreigende huidaandoening waarbij de bovenlaag van de huid loskomt van de onderste lagen en erythma multiforme, een aandoening waarbij gezwollen rode plekken blaren kunnen vormen

Integra : la couche de silicone se détache rapidement et sert de préparation aux autogreffes.
Integra: snel loskomen siliconelaag als voorbereiding voor autografts.

Syndrome de Stevens-Johnson : troubles cutanés graves avec rougeurs de la peau et desquamation, crevasse ou plaie à vif, ou détachement de la couche supérieure de l'épiderme.
'Stevens-Johnson syndroom', een ernstige overgevoeligheidsreactie met roodheid en schilfvering, blaren en open zweren op de huid, of waarbij de bovenlaag van de huid van de onderlaag loslaat

Syndrome de Stevens-Johnson: troubles cutanés graves avec rougeurs et desquamation de la peau, formation d’ampoules ou plaies à vif, ou détachement de la couche supérieure de l'épiderme.
'stevens-johnsonsyndroom', een ernstige huidaandoening met roodheid en schilfering van uw huid, blaarvorming of open zweren, of waarbij de bovenlaag van de huid loskomt van de onderlaag