Traduction de «couche d’abord » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

couche pour adulte
luier voor volwassene

fausse couche manquée
gemiste miskraam

fausse couche
miskraam

fausse couche complète
complete miskraam

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

menace de fausse couche
dreigende miskraam

fausse couche incomplète
onvolledige miskraam

Décollement des couches de la rétine
scheiding van retinalagen

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le patient se couche d’abord sur le côté opposé à la lésion et devra de préférence rester dans cette position pendant 5 à 10 minutes.
De patiënt legt zich vooraf op de tegenovergestelde zijde ten opzichte van het letsel en zal bij voorkeur gedurende 5 of 10 minuten in deze houding blijven liggen.

Le patient se couche d’abord sur le côté opposé à l’oreille infectée et devra de préférence rester dans cette position pendant 5 à 10 minutes après instillation.
De patiënt legt zich vooraf op de tegenovergestelde zijde ten opzichte van het geïnfecteerde oor en zal bij voorkeur gedurende 5 tot 10 minuten na indruppeling in deze houding blijven liggen.

Appliquez une couche de 5 mm de Flamigel : d'abord sur la compresse de gaze plutôt que directement sur la blessure.
Breng een laag van 5 mm Flamigel aan: eerst op het gaaskompres in plaats van rechtstreeks op de wonde.

Les agents progestatifs ont d'abord été utilisés pendant le premier trimestre de la grossesse dans le but de prévenir une fausse couche.
De progestatieve middelen werden eerst gebruikt tijdens het eerste trimester van de zwangerschap ten behoeve van voorkoming van miskramen.