Vertaling van "couche à libération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

menace de fausse couche
dreigende miskraam

fausse couche incomplète
onvolledige miskraam

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

couche pour adulte
luier voor volwassene

fausse couche manquée
gemiste miskraam

fausse couche complète
complete miskraam

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

fausse couche
miskraam

Décollement des couches de la rétine
scheiding van retinalagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

effet induit par l’apport de nourriture, qui retarde l’absorption du principe actif de la couche à libération
een door voedsel geïnduceerd effect, als gevolg waarvan de absorptie van de werkzame stof uit de

Le Birofenid 150 mg est un comprimé formé de deux couches superposées, la libération se produit à partir de chacune des deux couches.
Birofenid 150 mg zijn tabletten met twee opeenliggende lagen waarbij de afgifte van het product mekaar overlapt.

La couche entérique prévient la libération du naproxène à des niveaux de pH en-dessous de 5, fournissant ainsi une protection contre une éventuelle toxicité gastrique locale du naproxène.
De maagsapresistente omhulling verhindert dat naproxen al bij pH-waarden lager dan 5 wordt afgegeven en geeft daarmee bescherming tegen mogelijke lokale toxiciteit op de maagwand door naproxen.

Les comprimés enrobés de Diclofenac EG 25 mg et 50 mg sont pourvus d'une couche protectrice résistante au suc gastrique, de sorte que le principe actif n'est libéré que lors du transit intestinal.
Diclofenac EG 25 mg en 50 mg omhulde tabletten zijn voorzien van een beschermlaag resistent tegenover het maagsap, zodat het actief bestanddeel slechts tijdens de darmtransit wordt vrijgemaakt.

5. Crinone forme une couche sur la muqueuse vaginale et assure une libération prolongée
5. Crinone vormt een laag op het vaginale slijmvlies en zorgt voor een verlengde afgifte

Aspect de Birofenid 150 mg, comprimés à libération modifiée prolongée et contenu de l'emballage extérieur Des comprimés sécables avec une double couche (blanche et jaune).
Hoe ziet Birofenid 150 mg, tabletten met gereguleerde afgifte eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Deelbare tabletten met dubbellaag (wit en geel).

Les médicaments libérés par les DES freinent également ‘l’endothélialisation’ (la formation d’une fine couche d’endothélium) du stent.
De medicatie die vrijkomt uit DES remt echter ook de endothelisatie (het vormen van een dun endotheellaagje) van de stent.

comprimé osmotique pelliculé à libération prolongée contrôlée, avec un noyau à deux couches.
gereguleerde filmomhulde tablet met verlengde afgifte met een dubbellaagse kern.

La souche vaccinale peut être à l’origine d’une réaction inflammatoire suppurée au site d’injection, entraînant une rupture de la couche superficielle de la muqueuse labiale et une libération de liquide et de cellules inflammatoires.
Het vaccin organisme kan een kleine suppuratieve ontsteking locaal op de injectieplaats veroorzaken die leidt tot een scheuring van de overheen liggende lip mucosa waarbij vervolgens vloeistof en ontstekingscellen vrij komen.

Il s’agit plutôt de la séparation du tissu cicatriciel (libération des couches saines et vivantes du néo-gland).
Het betreft veeleer de afzondering van het littekenweefsel (vrijmaken van de gezonde en levende lagen van de neo-glans).