Traduction de «coucher juste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le patient ne peut pas se coucher juste après avoir pris le médicament.
Na inname mag de patiënt niet onmiddellijk gaan liggen.

Le médicament ne doit pas être pris en position allongée ou juste avant d’aller se coucher (voir rubrique 4.4).
De dosis mag niet liggend worden ingenomen of vlak voor het naar bed gaan (zie rubriek 4.4).

Le médicament doit être pris juste avant le coucher.
De medicatie moet genomen worden juist voor het slapen gaan.

POSOLOGIE Introduisez dans le vagin un applicateur rempli de crème par jour, juste avant le coucher, pendant 7 jours consécutifs.
DOSERING Per dag één applicator gevuld met crème in de vagina inbrengen, onmiddellijk voor het slapengaan, gedurende 7 opeenvolgende dagen.

La majeure partie de ces patients prenaient le médicament juste avant de se coucher (voir rubrique 4.2).
De meeste van die patiënten namen het geneesmiddel in net voor het slapengaan (zie rubriek 4.2).

La première dose doit être prise juste avant le coucher et la deuxième 2h30 à 4 heures plus tard.
Neem de eerste dosis in bij het naar bed gaan en de tweede dosis 2,5 tot 4 uur later.

Certains patients préfèrent une injection pratiquée juste avant le coucher : ils dormiront lorsque les symptômes apparaissent.
Injecteren vlak voor het slapen gaan, helpt bij een aantal patiënten.

Le traitement est toujours appliqué pendant 10 jours juste avant le coucher.
Dat gebeurt altijd vóór het slapengaan, gedurende 10 dagen.

La majeure partie de ces patients prenait le médicament juste avant de se coucher (voir rubrique 4.2).
Het grootste deel van deze patiënten nam het medicijn vlak voor het naar bed gaan (zie rubriek 4.2).

Adultes La dose quotidienne recommandée chez l’adulte est de 10 mg juste avant le coucher.
Volwassenen De aanbevolen dagelijkse dosis voor volwassenen bedraagt 10 mg onmiddellijk voor het slapengaan.