Traduction de «couleur de l’iris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irido-cyclite | inflammation de l'iris et du corps ciliaire
iridocyclitis | gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam

iritis | inflammation de l'iris
iritis | regenboogvliesontsteking

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris
degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

cécité des couleurs
daltonisme

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modification de la couleur de l'iris est due à une augmentation de la teneur en mélanine des mélanocytes du stroma de l'iris et non à une augmentation du nombre de mélanocytes.
De kleurverandering is te wijten aan een verhoogd melaninegehalte in de stromale melanocyten van de iris en niet aan een verhoging van het aantal melanocyten.

Dans un essai clinique en ouvert étudiant la tolérance du latanoprost sur cinq ans, 33 % des patients ont développé une pigmentation de l'iris (voir rubrique 4.8).La modification de la couleur de l'iris est discrète dans la majorité des cas et souvent, n'est pas observée cliniquement.
In een vijf jaar durende open veiligheidsstudie met latanoprost ontwikkelde 33% van de patiënten irispigmentatie (zie rubriek 4.8).

SAFLUTAN peut modifier la couleur de l’iris (la partie colorée de l’œil).
SAFLUTAN kan de kleur van uw iris (het gekleurde deel van uw oog) veranderen.

Problèmes de vue, taches, vision double, altération de la couleur de l’iris;
Problemen bij het zien, vlekken voor de ogen, dubbel zien, verkleuring van de iris;

Effets oculaires : inflammation de la paupière, inflammation de la cornée, décollement de la partie endessous de la rétine qui contient les vaisseaux sanguins à la suite d’une chirurgie filtrante, ce qui peut causer des troubles de la vision, diminution de la sensibilité cornéenne, érosion cornéenne (couche supérieure du globe oculaire endommagée), vision double, changement de la couleur de l’iris.
Effecten op het oog: ontsteking van het ooglid, ontsteking van het hoornvlies, loslating van de laag onder het netvlies dat bloedvaten bevat na een filtratieoperatie waardoor stoornissen in het gezichtsvermogen kunnen ontstaan, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies, erosie van het hoornvlies (beschadiging van de buitenste laag van het oog), dubbelzien, veranderingen in de kleur van de iris.

La modification de la couleur de l’iris peut être définitive.
De kleurverandering van de iris kan permanent zijn.

La modification de la couleur de l’iris survient lentement ; elle peut ne pas être remarquée pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, et n’a été associée à aucun symptôme et à aucune modification pathologique.
De kleurverandering van de iris vindt traag plaats en wordt soms pas na meerdere maanden of jaren opgemerkt, maar is niet gepaard gegaan met enige symptomen of pathologische veranderingen.