Vertaling van "coupez-les en petits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coupez-les en petits morceaux. Cuisez les pommes de terre (pendant environ 15 minutes) et laissez-les refroidir.
Kook de aardappelen gaar (in ongeveer 15 minuten) en laat afkoelen.

100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette, pelez et épépinez la tomate, coupez-la également en très petits dés.
100 ml gekookt water Was en schil de courgette, snij ze heel kleine stukjes, pel en ontpit de tomaat en snij die ook in heel kleine stukjes.

Pendant ce temps, rincez rapidement les feuilles de basilic, séchez-les en les tamponnant et coupez-les en petits morceaux.
Was ondertussen de basilicumblaadjes, dep ze droog en hak ze fijn.

Lavez, épluchez et dénoyautez l'avocat et coupez-le en petits morceaux.
Was, schil en ontpit de avocado en hem snij in stukjes.

Lavez soigneusement le citron vert et le citron et coupez-les en petits morceaux.
Boen de limoen en citroen goed schoon en snij ze in stukjes.

5 c. à soupe de NESTLÉ Sinlac Epluchez les oignons et coupez-les en petits dés, Faites chauffer l'huile de colza dans une casserole et faites-y blondir les oignons.
5 soeplepels NESTLÉ Sinlac Maak de ui schoon en snij ze in kleine blokjes. Verhit de koolzaadolie in een pan en bak de uien lichtbruin.

1 cuillerée à café d'huile d'olive Lavez, pelez, enlevez les pépins des légumes et coupez-les en petits dés.
1 koffielepel olijfolie Was, schil en ontpit de groenten en snij ze in kleine stukjes.

1 c. à café de miel Faites tremper les abricots 15 minutes dans l'eau puis coupez-les en petits morceaux.
1 koffielepel honing Laat de abrikozen 15 minuten weken in water en snij ze in kleine stukjes.

Lavez les fraises et les kiwis, coupez-les en petits morceaux.
Was de aardbeien en kiwi's, snij ze in kleine stukjes.

300 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la carotte.
300 ml gekookt water Was en schil de wortelen en snij ze in heel kleine stukjes.