Vertaling van "couple devra être évaluée " (Frans → Nederlands) :

Avant de commencer le traitement, l’infertilité du couple devra être évaluée et les éventuelles contre-indications à une grossesse devront être recherchées.
Vóór de therapie moet de infertiliteit van de partners eenduidig vastgesteld zijn, en moeten contra-indicaties voor zwangerschap zijn uitgesloten.

La poursuite du traitement avec les analogues de la somatostatine devra être évaluée.
Er dient afgewogen te worden of de behandeling met somato-statine-analoga moet worden voortgezet.

La nécessité de poursuivre le traitement devra être évaluée périodiquement.
De behandelingsbehoefte moet met regelmaat opnieuw worden bepaald.

L’efficacité du traitement (obtention d’une ovulation) devra être évaluée par le courbe de température ou par tout autre moyen adéquat (taux de progestérone dans le plasma, échographie).
De doeltreffendheid van de behandeling (het bekomen van een ovulatie) dient te worden geëvalueerd aan de hand van de temperatuurcurve of eender welk ander passend middel (plasmaspiegel van progesteron, echografie).

La réponse au traitement devra être évaluée après 2 mois.
De respons op de behandeling dient na 2 maanden te worden geëvalueerd.

En début de traitement par Exémestane, la densité minérale osseuse devra être évaluée par ostéodensitométrie (DEXA) chez les femmes atteintes ou à risque d’ostéoporose.
Gedurende adjuvante therapie met Exemestaan dienen vrouwen die lijden aan of een risico hebben van osteoporose bij het begin van de behandeling, formeel hun minerale botdichtheid te laten bepalen door middel van botdensitometrie met gebruik van DEXA (Dual-Energy X-Ray Absorptiometry).

La décision du traitement par Mozobil devra être évaluée chez les patients dont le nombre de polynucléaires neutrophiles est > 50 x 10 9 /l.
Er dient een klinische afweging te worden gemaakt als Mozobil wordt toegediend aan patiënten bij wie het aantal neutrofiele granulocyten in het perifere bloed meer dan 50 x 10 9 /l bedraagt.

Lorsque nous disposerons de données précises (voir 4.4.3), leur capacité par rapport aux besoins réels devra être évaluée.
Zodra accurate gegevens beschikbaar zijn (zie 4.4.3) moet worden nagegaan dat deze capaciteit in overeenstemming is met de huidige behoeften.

En cas de diarrhée associée, la nécessité d’une réhydratation devra être évaluée.
Indien de patiënt ook lijdt aan diarree, zal worden geëvalueerd of rehydratatie noodzakelijk is.