Traduction de «couplées en indicateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la zone " datawarehouse" est destinée à l'analyse de risque " small cell" (par un analyste de Smals), au codage des identifiants d'hôpitaux (par le conseiller en sécurité du VAZG) et au traitement statistique des données couplées en indicateurs (par les chercheurs moyennant autorisation).
Tot slot heeft de zone „datawarehouse‟ tot doel de small cell risk analyse (door een data-analist van Smals), de codering van ziekenhuisidentificatoren (door de veiligheidsconsulent VAZG) en de statistische verwerking van gekoppelde gegevens tot indicatoren (door onderzoekers mits toelating).

6. Pour le calcul des indicateurs de qualité dans le domaine " orthopédie" , les données à caractère personnel suivantes (qui sont couplées et codées) sont transmises au serveur de données QI 3 :
6. Voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren in het domein „orthopedie‟ worden volgende persoonsgegevens (die worden gekoppeld en gecodeerd) aan de QI dataserver meegedeeld 3 :

7. Pour le calcul des indicateurs de qualité dans le domaine " cardiologie" , les données à caractère personnel suivantes (qui sont codées et couplées) sont transmises au serveur de données QI 6 :
7. Voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren in het domein „cardiologie‟ worden volgende persoonsgegevens (die worden gekoppeld en gecodeerd) aan de QI dataserver meegedeeld 6 :

19. Pour la création des indicateurs de qualité dans les domaines de l'orthopédie et de la cardiologie, une communication de données à caractère personnel codées et couplées est prévue, comme décrit aux points 6 et.
19. Voor de samenstelling van de kwaliteitsindicatoren in de domeinen „orthopedie‟ en „cardiologie‟ wordt er in de mededeling van gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens voorzien, zoals beschreven in randnummers 6 en.

Cette analyse de risque " small cell" sera réalisée par un analyste du serveur de données QI. Enfin, les données à caractère personnel codées et couplées seront communiquées aux chercheurs du serveur de données QI en vue du calcul des indicateurs de qualité.
Deze small cell risk analyse zal worden uitgevoerd door een data-analist van de QI dataserver. Tot slot worden de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens meegedeeld aan de onderzoekers van de QI dataserver voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren.