Traduction de «courant des différents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un transformateur
blootstelling aan elektrische stroom van transformator

agression par la torture avec du courant électrique
aanval door martelen met elektrische stroom

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

exposition au courant électrique
blootstelling aan elektrische stroom

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce service aide nos membres à rester au courant des différents principes et des principes essentiels de la réglementation sociale et des dispositions en matière de santé.
Deze dienst helpt onze leden om op de hoogte te blijven van de verschillende en meest essentiële principes van de sociale reglementering en de gezondheidsvoorzieningen.

3.1.2 Activité administrée Pour les examens les plus courants, les différences entre les activités administrées sont en général faibles.
3.1.2 Toegediende activiteit Voor de meest frequent uitgevoerde onderzoeken is het verschil in toegediende activiteiten in het algemeen gering.

‑ Dans la liste des actes confiés, sont mentionnées les techniques d'application de différents agents physiques: ‑ Courant électrique (ondulatoire, progressif, rythmique, exponentiel), ultrasons, ondes radar; ‑ Diathermie; ‑ Faradisation (courant induit); ‑ Ionisation; ‑ Ondes courtes; ‑ Laser; ‑ Rayons ultraviolets et infrarouges ou bains de lumière, appliqués localement ou de façon généralisée. ‑ Les actes médicaux attribués doivent être expressément confiés par un médecin responsable, spécialiste en médecine physique, qui surveille et est présent lors de l'exécution de l'acte dans le cabinet du kinésithérapeute ou à l'hôpital, de telle sorte qu'il puisse intervenir immédiatement.
‑ In de lijst van de toevertrouwde handelingen worden vermeld de toepassingstechnieken van verschillende fysische agentia: ‑ Elektrische stroom (golvend, progressief, ritmisch, exponentieel), ultrasone golven en radargolven; ‑ Diathermie; ‑ Faradisatie; ‑ lonisatie; ‑ Korte golven; ‑ Laser; ‑ Ultraviolette en infrarode stralen of lichtbaden, lokaal of algemeen toegepast.

Les autres passifs courants et non courants ont grimpé d’USD 7,4 milliards, dont USD 4,4 milliards sont un passif d’impôts différés supplémentaires liés principalement aux immobilisations incorporelles identifiées d’Alcon.
Other current and non-current liabilities increased by USD 7.4 billion of which USD 4.4 billion are additional deferred tax liabilities primarily related to the Alcon identified intangible assets.

Ce rapport expose les résultats de la campagne d’inspection menée dans le courant du premier semestre 2011 et ciblée sur ces différents aspects.
Dit verslag geeft de resultaten weer van de inspectiecampagne die is gevoerd in de loop van het eerste semester 2011 en gericht was op deze verschillende aspecten.

Préalablement à la proposition, le BSI a mené une recherche, courant 2011, sur l’utilisation de différents systèmes de gestion de la sécurité.
Voorafgaand aan het voorstel voerde de BSI in de loop van 2011 een onderzoek naar het gebruik van diverse veiligheidszorgsystemen.

L’emploi d’un vocabulaire uniforme pour les différents aspects couverts par la méthodologie peut constituer une difficulté dans la compréhension du document, dans la mesure où les définitions données ne correspondent pas toujours au sens courant.
Het gebruik van een eenvormige woordenschat voor de verschillende aspecten die in de methodologie aan bod komen, kan de verstaanbaarheid van het document bemoeilijken, in die mate dat de gegeven definities niet altijd overeenkomen met de gebruikelijke betekenis.

En ce qui concerne la sécurité alimentaire, il est important de se tenir au courant des opinions et des impressions des différents groupes-cibles tels que les consommateurs, les scientifiques, les chefs d’entreprise etc. Le comité scientifique et le secrétariat scientifique de l’AFSCA mènent cette enquête au cours de laquelle seront sondées des opinions sur l’importance d’indicateurs de risques émergents et sur l’importance de l’influence des domaines liés à ces indicateurs.
Met betrekking tot voedselveiligheid is het belangrijk op de hoogte te zijn van meningen en percepties van verschillende doelgroepen zoals consumenten, wetenschappers, managers e.a. Het Wetenschappelijk Comité en het Wetenschappelijk Secretariaat van het FAVV voeren deze enquête uit waarin gepeild wordt naar meningen over de belangrijkheid van indicatoren voor opduikende risico’s en over de belangrijkheid van de hierop betrokken invloedsdomeinen.

Entre les tropiques et les pôles, ces courants sont provoqués par les différences de température de l'eau.
Tussen de tropen en de polen worden deze stromingen door de verschillen in temperatuur van het water veroorzaakt.

Par exemple la personne Z est absente pendant différents jours dans le courant de l’année.
Men mag hiervoor een vereenvoudiging doorvoeren. Bijvoorbeeld persoon Z is gedurende verschillende dagen afwezig in de loop van het jaar.